Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

plaisanter

шутить

  • #305 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: plaisanté
  • Причастие настоящего времени: plaisantant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я шучу
  2. tu ты шутишь
  3. il, elle, on он/она шутит
  4. nous мы шутим
  5. vous ты шутишь
  6. ils, elles они шутят

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я пошутил(а)
  2. tu ты пошутил(а)
  3. il, elle, on он/она пошутил(а)
  4. nous мы пошутили
  5. vous ты пошутил(а)
  6. ils, elles они пошутили

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я шутил(а)
  2. tu ты шутил(а)
  3. il, elle, on он/она шутил(а)
  4. nous мы шутили
  5. vous ты шутил(а)
  6. ils, elles они шутили

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я буду шутить
  2. tu ты будешь шутить
  3. il, elle, on он/она будет шутить
  4. nous мы будем шутить
  5. vous ты будешь шутить
  6. ils, elles они будут шутить

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы шутил(а)
  2. tu ты бы шутил(а)
  3. il, elle, on он/она бы шутил(а)
  4. nous мы бы шутили
  5. vous ты бы шутил(а)
  6. ils, elles они бы шутили

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (что) я шучу
  2. tu (что) ты шутишь
  3. il, elle, on (что) он/она шутит
  4. nous (что) мы шутим
  5. vous (что) ты шутишь
  6. ils, elles (что) они шутят

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu шути!
  2. nous шутим! (давай)
  3. vous шутите!

Как употреблять plaisanter

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Je plaisante, bien sûr que tu peux venir.

    Я шучу — конечно, ты можешь прийти.

  2. Прошедшее

    On a plaisanté toute la soirée avec les voisins.

    Мы шутили с соседями весь вечер.

  3. Имперфект

    Mon grand-père plaisantait même à l'hôpital.

    Мой дедушка шутил даже в больнице.

  4. Будущее

    Tu plaisanteras moins quand tu verras la facture.

    Ты будешь меньше шутить, когда увидишь счёт.

  5. Условное

    Je ne plaisanterais pas avec ça, c'est sérieux.

    Я бы об этом не шутил(а), это серьёзно.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Ça m'étonnerait qu'il plaisante, il avait l'air fâché.

    Сомневаюсь, что он шутит: он выглядел злым.

  7. Повелительное наклонение

    Ne plaisante pas avec la santé, va voir un médecin.

    Не шути со своим здоровьем, сходи к врачу.

Полезно знать

  • Je plaisante ! — «я шучу»; в разговорной речи также часто говорят rigoler: tu rigoles ?

Где вы слышите plaisanter

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Свободное владение Уровень 1

  • Je plaisante, j'ai compris le système. Я шучу, я понял систему.
  • J'ai plaisanté, ton parapluie est dans le coffre. Я пошутил, твой зонт в багажнике.
  • On plaisantera après la préfecture. Пошутим после префектуры.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.