Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

gêner

мешать, смущать

  • #307 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: gêné
  • Причастие настоящего времени: gênant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я мешаю
  2. tu ты мешаешь
  3. il, elle, on он/она мешает
  4. nous мы мешаем
  5. vous ты мешаешь
  6. ils, elles они мешают

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я помешал(а)
  2. tu ты помешал(а)
  3. il, elle, on он/она помешал(а)
  4. nous мы помешали
  5. vous ты помешал(а)
  6. ils, elles они помешали

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я мешал(а)
  2. tu ты мешал(а)
  3. il, elle, on он/она мешал(а)
  4. nous мы мешали
  5. vous ты мешал(а)
  6. ils, elles они мешали

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я буду мешать
  2. tu ты будешь мешать
  3. il, elle, on он/она будет мешать
  4. nous мы будем мешать
  5. vous ты будешь мешать
  6. ils, elles они будут мешать

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы мешал(а)
  2. tu ты бы мешал(а)
  3. il, elle, on он/она бы мешал(а)
  4. nous мы бы мешали
  5. vous ты бы мешал(а)
  6. ils, elles они бы мешали

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (что) я мешаю
  2. tu (что) ты мешаешь
  3. il, elle, on (что) он/она мешает
  4. nous (что) мы мешаем
  5. vous (что) ты мешаешь
  6. ils, elles (что) они мешают

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu мешай!
  2. nous мешаем! (давай)
  3. vous мешайте!

Как употреблять gêner

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Ça vous gêne si j'ouvre la fenêtre ?

    Вы не против, если я открою окно?

  2. Прошедшее

    Sa remarque m'a gêné devant tout le monde.

    Его замечание смутило меня при всех.

  3. Имперфект

    Le bruit de la rue nous gênait pour dormir.

    Шум с улицы мешал нам спать.

  4. Будущее

    Ma valise ne gênera personne dans le couloir.

    Мой чемодан никому не помешает в коридоре.

  5. Условное

    Ça te gênerait de me prêter ta voiture ?

    Ты не против одолжить мне свою машину?

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Je ne veux pas que ma présence vous gêne.

    Я не хочу, чтобы моё присутствие вас стесняло.

  7. Повелительное наклонение

    Ne te gêne pas, fais comme chez toi !

    Не стесняйся, чувствуй себя как дома!

Полезно знать

  • Ça vous gêne si... ? — это «вы не против, если... ?». Je suis gêné — это «мне неловко/я смущён(а)», а не «я раздражён(а)».

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.