Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

épouser

жениться на, выйти замуж за

  • #392 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: épousé
  • Причастие настоящего времени: épousant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я женюсь/выхожу замуж
  2. tu ты женишься/выходишь замуж
  3. il, elle, on он/она женится/выходит замуж
  4. nous мы женимся/выходим замуж
  5. vous ты женишься/выходишь замуж
  6. ils, elles они женятся/выходят замуж

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я женился/вышла замуж
  2. tu ты женился/вышла замуж
  3. il, elle, on он/она женился/вышла замуж
  4. nous мы женились/вышли замуж
  5. vous ты женился/вышла замуж
  6. ils, elles они женились/вышли замуж

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я женился/выходила замуж
  2. tu ты женился/выходила замуж
  3. il, elle, on он/она женился/выходила замуж
  4. nous мы женились/выходили замуж
  5. vous ты женился/выходила замуж
  6. ils, elles они женились/выходили замуж

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я женюсь/выйду замуж
  2. tu ты женишься/выйдешь замуж
  3. il, elle, on он/она женится/выйдет замуж
  4. nous мы женимся/выйдем замуж
  5. vous ты женишься/выйдешь замуж
  6. ils, elles они женятся/выйдут замуж

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы женился/вышла бы замуж
  2. tu ты бы женился/вышла бы замуж
  3. il, elle, on он/она бы женился/вышла бы замуж
  4. nous мы бы женились/вышли бы замуж
  5. vous ты бы женился/вышла бы замуж
  6. ils, elles они бы женились/вышли бы замуж

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я женился/вышла замуж
  2. tu (чтобы) ты женился/вышла замуж
  3. il, elle, on (чтобы) он/она женился/вышла замуж
  4. nous (чтобы) мы женились/вышли замуж
  5. vous (чтобы) ты женился/вышла замуж
  6. ils, elles (чтобы) они женились/вышли замуж

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu женись/выходи замуж!
  2. nous давай поженимся!
  3. vous женитесь/выходите замуж!

Как употреблять épouser

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Elle épouse un Italien en juin, à Rome.

    Она выходит замуж за итальянца в июне, в Риме.

  2. Прошедшее

    Il a épousé sa voisine d'enfance.

    Он женился на соседке по детству.

  3. Имперфект

    Avant, on épousait souvent quelqu'un du village.

    Раньше часто женились на ком-то из деревни.

  4. Будущее

    Tu m'épouseras un jour, tu verras.

    Ты на мне когда-нибудь женишься, вот увидишь.

  5. Условное

    Je t'épouserais demain si tu voulais.

    Я бы женился(лась) на тебе завтра, если бы ты захотел(а).

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Ses parents veulent qu'elle épouse un médecin.

    Её родители хотят, чтобы она вышла замуж за врача.

  7. Повелительное наклонение

    Épouse-la, tu ne trouveras pas mieux !

    Женись на ней, лучше не найдёшь!

Полезно знать

  • Épouser quelqu'un — без предлога; se marier avec quelqu'un означает то же самое.

Где вы слышите épouser

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Продвинутый Уровень 2

  • Elle épouse Hugo en juin. Она выходит замуж за Юго в июне.
  • J'ai épousé ton grand-père à vingt ans. Я вышла замуж за твоего дедушку в двадцать.
  • Tu m'épouseras à la mairie du village. Ты женишься на мне в мэрии деревни.

Французский · Свободное владение Уровень 2

  • Elle épouse Hugo en juin. Она выходит замуж за Юго в июне.
  • J'ai épousé ton grand-père à vingt ans. Я вышла замуж за твоего дедушку в двадцать.
  • Tu m'épouseras à la mairie du village. Ты женишься на мне в мэрии деревни.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.