Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

autoriser

разрешать

  • #399 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: autorisé
  • Причастие настоящего времени: autorisant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я разрешаю
  2. tu ты разрешаешь
  3. il, elle, on он/она разрешает
  4. nous мы разрешаем
  5. vous ты разрешаешь
  6. ils, elles они разрешают

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я разрешил(а)
  2. tu ты разрешил(а)
  3. il, elle, on он/она разрешил(а)
  4. nous мы разрешили
  5. vous ты разрешил(а)
  6. ils, elles они разрешили

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я раньше разрешал(а)
  2. tu ты раньше разрешал(а)
  3. il, elle, on он/она раньше разрешал(а)
  4. nous мы раньше разрешали
  5. vous ты раньше разрешал(а)
  6. ils, elles они раньше разрешали

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я разрешу
  2. tu ты разрешишь
  3. il, elle, on он/она разрешит
  4. nous мы разрешим
  5. vous ты разрешишь
  6. ils, elles они разрешат

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я разрешил(а) бы
  2. tu ты разрешил(а) бы
  3. il, elle, on он/она разрешил(а) бы
  4. nous мы разрешили бы
  5. vous ты разрешил(а) бы
  6. ils, elles они разрешили бы

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я разрешил(а)
  2. tu (чтобы) ты разрешил(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она разрешил(а)
  4. nous (чтобы) мы разрешили
  5. vous (чтобы) ты разрешил(а)
  6. ils, elles (чтобы) они разрешили

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu разреши!
  2. nous разрешим!
  3. vous разрешите!

Как употреблять autoriser

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    L'hôtel autorise les chiens, mais pas dans le restaurant.

    Отель разрешает собак, но не в ресторане.

  2. Прошедшее

    Ses parents l'ont autorisée à partir seule.

    Родители разрешили ей уехать одной.

  3. Имперфект

    Avant, on autorisait les voitures sur cette plage.

    Раньше на этом пляже разрешали машины.

  4. Будущее

    La mairie autorisera la terrasse jusqu'à minuit cet été.

    Мэрия разрешит террасу до полуночи этим летом.

  5. Условное

    Je n'autoriserais pas mon fils à sortir si tard.

    Я бы не разрешил(а) сыну выходить так поздно.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Il faut que le propriétaire autorise les travaux.

    Нужно, чтобы хозяин разрешил работы.

  7. Повелительное наклонение

    Autorisez l'accès à la caméra dans les réglages.

    Разрешите доступ к камере в настройках.

Полезно знать

  • Autoriser quelqu'un à faire; être autorisé à — «иметь право / быть в праве» что-то делать.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.