Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

empêcher

мешать

  • #402 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: empêché
  • Причастие настоящего времени: empêchant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я мешаю
  2. tu ты мешаешь
  3. il, elle, on он/она мешает
  4. nous мы мешаем
  5. vous ты мешаешь
  6. ils, elles они мешают

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я помешал(а)
  2. tu ты помешал(а)
  3. il, elle, on он/она помешал(а)
  4. nous мы помешали
  5. vous ты помешал(а)
  6. ils, elles они помешали

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я мешал(а)
  2. tu ты мешал(а)
  3. il, elle, on он/она мешал(а)
  4. nous мы мешали
  5. vous ты мешал(а)
  6. ils, elles они мешали

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я помешаю
  2. tu ты помешаешь
  3. il, elle, on он/она помешает
  4. nous мы помешаем
  5. vous ты помешаешь
  6. ils, elles они помешают

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я помешал(а) бы
  2. tu ты помешал(а) бы
  3. il, elle, on он/она помешал(а) бы
  4. nous мы помешали бы
  5. vous ты помешал(а) бы
  6. ils, elles они помешали бы

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я мешал(а)
  2. tu (чтобы) ты мешал(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она мешал(а)
  4. nous (чтобы) мы мешали
  5. vous (чтобы) ты мешал(а)
  6. ils, elles (чтобы) они мешали

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu мешай!
  2. nous помешаем!
  3. vous мешайте!

Как употреблять empêcher

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Le bruit m'empêche de dormir depuis une semaine.

    Шум не даёт мне спать уже неделю.

  2. Прошедшее

    La grève nous a empêchés de prendre l'avion.

    Забастовка помешала нам улететь на самолёте.

  3. Имперфект

    Rien ne l'empêchait de réussir, à part lui-même.

    Ему ничто не мешало добиться успеха, кроме него самого.

  4. Будущее

    Cette clôture empêchera le chien de sortir.

    Этот забор не даст собаке выбежать.

  5. Условное

    Un bon manteau t'empêcherait d'avoir froid.

    Хорошее пальто не даст тебе замёрзнуть.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Je ne veux pas que ça t'empêche de venir.

    Я не хочу, чтобы это помешало тебе прийти.

  7. Повелительное наклонение

    Empêche-le de monter sur la table !

    Не дай ему залезть на стол!

Полезно знать

  • Empêcher quelqu'un de faire; n'empêche que — это «всё равно».
  • Je ne peux pas m'empêcher de rire — это «я не могу удержаться от смеха».

Где вы слышите empêcher

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Продвинутый Уровень 2

  • Qu'est-ce qui empêche de planter des arbres ? Что мешает нам сажать деревья?
  • La pluie nous a empêchés de finir le toit. Дождь помешал нам закончить крышу.
  • Rien ne t'empêchera de revenir. Ничто не помешает тебе вернуться.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.