Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

rattraper

догнать, наверстать

  • #408 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: rattrapé
  • Причастие настоящего времени: rattrapant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я догоняю
  2. tu ты догоняешь
  3. il, elle, on он/она догоняет
  4. nous мы догоняем
  5. vous ты догоняешь
  6. ils, elles они догоняют

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я догнал(а)
  2. tu ты догнал(а)
  3. il, elle, on он/она догнал(а)
  4. nous мы догнали
  5. vous ты догнал(а)
  6. ils, elles они догнали

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я раньше догонял(а)
  2. tu ты раньше догонял(а)
  3. il, elle, on он/она раньше догонял(а)
  4. nous мы раньше догоняли
  5. vous ты раньше догонял(а)
  6. ils, elles они раньше догоняли

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я догоню
  2. tu ты догонишь
  3. il, elle, on он/она догонит
  4. nous мы догоним
  5. vous ты догонишь
  6. ils, elles они догонят

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы догнал(а)
  2. tu ты бы догнал(а)
  3. il, elle, on он/она бы догнал(а)
  4. nous мы бы догнали
  5. vous ты бы догнал(а)
  6. ils, elles они бы догнали

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я догнал(а)
  2. tu (чтобы) ты догнал(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она догнал(а)
  4. nous (чтобы) мы догнали
  5. vous (чтобы) ты догнал(а)
  6. ils, elles (чтобы) они догнали

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu догони!
  2. nous догоним!
  3. vous догоните!

Как употреблять rattraper

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Je vous rattrape, j'ai oublié mon sac.

    Я вас догоню, я забыл(а) сумку.

  2. Прошедшее

    Le train a rattrapé son retard avant Marseille.

    Поезд наверстал опоздание до Марселя.

  3. Имперфект

    Il rattrapait ses cours le soir après le travail.

    Вечером после работы он наверстывал занятия.

  4. Будущее

    Partez devant, je vous rattraperai à vélo.

    Идите вперёд, я догоню вас на велосипеде.

  5. Условное

    On rattraperait le temps perdu en prenant l'autoroute.

    Мы бы наверстали упущенное время, поехав по автостраде.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Il faut que je rattrape mon sommeil ce week-end.

    Мне нужно выспаться в эти выходные.

  7. Повелительное наклонение

    Rattrape ton frère, il a oublié son téléphone !

    Догони брата, он забыл телефон!

Полезно знать

  • Rattraper quelqu'un — «догнать его»; rattraper son retard — «наверстать упущенное».
  • Se rattraper — «исправиться, загладить»: je me rattraperai à Noël.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.