Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

serrer

сжимать, затягивать

  • #410 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: serré
  • Причастие настоящего времени: serrant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я сжимаю
  2. tu ты сжимаешь
  3. il, elle, on он/она сжимает
  4. nous мы сжимаем
  5. vous ты сжимаешь
  6. ils, elles они сжимают

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я сжал(а)
  2. tu ты сжал(а)
  3. il, elle, on он/она сжал(а)
  4. nous мы сжали
  5. vous ты сжал(а)
  6. ils, elles они сжали

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я сжимал(а)
  2. tu ты сжимал(а)
  3. il, elle, on он/она сжимал(а)
  4. nous мы сжимали
  5. vous ты сжимал(а)
  6. ils, elles они сжимали

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я сожму
  2. tu ты сожмёшь
  3. il, elle, on он/она сожмёт
  4. nous мы сожмём
  5. vous ты сожмёшь
  6. ils, elles они сожмут

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы сжал(а)
  2. tu ты бы сжал(а)
  3. il, elle, on он/она бы сжал(а)
  4. nous мы бы сжали
  5. vous ты бы сжал(а)
  6. ils, elles они бы сжали

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я сжимал(а)
  2. tu (чтобы) ты сжимал(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она сжимал(а)
  4. nous (чтобы) мы сжимали
  5. vous (чтобы) ты сжимал(а)
  6. ils, elles (чтобы) они сжимали

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu сжимай!
  2. nous сжимай! (давай)
  3. vous сжимайте! (мн. ч. или вежливо)

Как употреблять serrer

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Ces chaussures me serrent un peu aux orteils.

    Эти туфли немного жмут мне пальцы ног.

  2. Прошедшее

    Il m'a serré la main très fort.

    Он очень крепко пожал мне руку.

  3. Имперфект

    Ma grand-mère nous serrait toujours dans ses bras.

    Моя бабушка всегда крепко нас обнимала.

  4. Будущее

    On serrera les vis une fois le meuble monté.

    Мы затянем винты, когда шкаф будет собран.

  5. Условное

    Avec une clé, tu serrerais ce robinet en une minute.

    С ключом ты затянешь этот кран за минуту.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Il faut que tu serres bien le bouchon, ça va couler.

    Нужно плотно закрутить крышку, иначе будет протекать.

  7. Повелительное наклонение

    Serre-moi fort, tu m'as manqué.

    Обними меня крепче, я по тебе скучал(а).

Полезно знать

  • Serrer la main à quelqu'un — это пожать кому-то руку; serrer quelqu'un dans ses bras — обнять его/её.
  • Ces chaussures me serrent : они слишком тесные.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.