Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

attraper

поймать

  • #407 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: attrapé
  • Причастие настоящего времени: attrapant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я ловлю
  2. tu ты ловишь
  3. il, elle, on он/она ловит
  4. nous мы ловим
  5. vous ты ловишь
  6. ils, elles они ловят

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я поймал(а)
  2. tu ты поймал(а)
  3. il, elle, on он/она поймал(а)
  4. nous мы поймали
  5. vous ты поймал(а)
  6. ils, elles они поймали

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я раньше ловил(а)
  2. tu ты раньше ловил(а)
  3. il, elle, on он/она раньше ловил(а)
  4. nous мы раньше ловили
  5. vous ты раньше ловил(а)
  6. ils, elles они раньше ловили

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я поймаю
  2. tu ты поймаешь
  3. il, elle, on он/она поймает
  4. nous мы поймаем
  5. vous ты поймаешь
  6. ils, elles они поймают

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы поймал(а)
  2. tu ты бы поймал(а)
  3. il, elle, on он/она бы поймал(а)
  4. nous мы бы поймали
  5. vous ты бы поймал(а)
  6. ils, elles они бы поймали

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я поймал(а)
  2. tu (чтобы) ты поймал(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она поймал(а)
  4. nous (чтобы) мы поймали
  5. vous (чтобы) ты поймал(а)
  6. ils, elles (чтобы) они поймали

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu лови!
  2. nous ловим!
  3. vous ловите!

Как употреблять attraper

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    J'attrape toujours un rhume en novembre.

    Я всегда простужаюсь в ноябре.

  2. Прошедшее

    On a attrapé le dernier métro de justesse.

    Мы еле успели на последний метро.

  3. Имперфект

    Enfants, on attrapait des crabes sur la plage.

    В детстве мы ловили крабов на пляже.

  4. Будущее

    Tu attraperas froid si tu sors les cheveux mouillés.

    Ты простудишься, если выйдешь с мокрыми волосами.

  5. Условное

    Le chat attraperait les souris s'il avait faim.

    Кот бы ловил мышей, если бы был голоден.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    J'ai peur qu'il attrape une insolation à la plage.

    Боюсь, на пляже он получит солнечный удар.

  7. Повелительное наклонение

    Attrape, je te lance les clés !

    Лови, я бросаю тебе ключи!

Полезно знать

  • Attraper un rhume — «простудиться»; attraper le bus — «успеть на автобус».
  • Se faire attraper — «попасться» или «получить выговор».

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.