Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

échapper

ускользать

  • #404 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: échappé
  • Причастие настоящего времени: échappant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я ускользаю
  2. tu ты ускользаешь
  3. il, elle, on он/она ускользает
  4. nous мы ускользаем
  5. vous ты ускользаешь
  6. ils, elles они ускользают

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я ускользнул(а)
  2. tu ты ускользнул(а)
  3. il, elle, on он/она ускользнул(а)
  4. nous мы ускользнули
  5. vous ты ускользнул(а)
  6. ils, elles они ускользнули

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я ускользал(а)
  2. tu ты ускользал(а)
  3. il, elle, on он/она ускользал(а)
  4. nous мы ускользали
  5. vous ты ускользал(а)
  6. ils, elles они ускользали

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я ускользну
  2. tu ты ускользнёшь
  3. il, elle, on он/она ускользнёт
  4. nous мы ускользнём
  5. vous ты ускользнёшь
  6. ils, elles они ускользнут

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я ускользнул(а) бы
  2. tu ты ускользнул(а) бы
  3. il, elle, on он/она ускользнул(а) бы
  4. nous мы ускользнули бы
  5. vous ты ускользнул(а) бы
  6. ils, elles они ускользнули бы

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я ускользал(а)
  2. tu (чтобы) ты ускользал(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она ускользал(а)
  4. nous (чтобы) мы ускользали
  5. vous (чтобы) ты ускользал(а)
  6. ils, elles (чтобы) они ускользали

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu ускользай!
  2. nous ускользнём!
  3. vous ускользайте!

Как употреблять échapper

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Ce détail m'échappe, tu peux m'expliquer ?

    Эта деталь ускользает от меня, можешь объяснить?

  2. Прошедшее

    On a échappé aux bouchons en partant tôt.

    Мы избежали пробок, выехав пораньше.

  3. Имперфект

    Son nom m'échappait complètement pendant la réunion.

    Во время собрания я напрочь забыл(а) его имя.

  4. Будущее

    Avec ce bruit, rien n'échappera aux voisins.

    С таким шумом от соседей ничто не ускользнёт.

  5. Условное

    Tu n'échapperais pas à la vaisselle, même en vacances.

    От мытья посуды тебе бы не отвертеться даже в отпуске.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Je ne veux pas que ce rendez-vous m'échappe encore.

    Я не хочу снова забыть про эту встречу.

  7. Повелительное наклонение

    Échappe à la routine, pars un week-end !

    Вырвись из рутины — уезжай на выходные!

Полезно знать

  • Échapper à quelque chose: échapper à une amende. S'échapper — это «выбраться откуда-то»: le chien s'est échappé.
  • Ça m'a échappé означает «я об этом забыл(а)» или «у меня это вырвалось, прежде чем я успел(а) остановиться».

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.