Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

galérer

мучиться, с трудом справляться

  • #366 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: galéré
  • Причастие настоящего времени: galérant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я мучаюсь
  2. tu ты мучаешься
  3. il, elle, on он/она мучается
  4. nous мы мучаемся
  5. vous ты мучаешься
  6. ils, elles они мучаются

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я намучился/намучилась
  2. tu ты намучился/намучилась
  3. il, elle, on он/она намучился/намучилась
  4. nous мы намучились
  5. vous ты намучился/намучилась
  6. ils, elles они намучились

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я раньше мучился/мучилась
  2. tu ты раньше мучился/мучилась
  3. il, elle, on он/она раньше мучился/мучилась
  4. nous мы раньше мучились
  5. vous ты раньше мучился/мучилась
  6. ils, elles они раньше мучились

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я буду мучиться
  2. tu ты будешь мучиться
  3. il, elle, on он/она будет мучиться
  4. nous мы будем мучиться
  5. vous ты будешь мучиться
  6. ils, elles они будут мучиться

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы мучился/мучилась
  2. tu ты бы мучился/мучилась
  3. il, elle, on он/она бы мучился/мучилась
  4. nous мы бы мучились
  5. vous ты бы мучился/мучилась
  6. ils, elles они бы мучились

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я мучился/мучилась
  2. tu (чтобы) ты мучился/мучилась
  3. il, elle, on (чтобы) он/она мучился/мучилась
  4. nous (чтобы) мы мучились
  5. vous (чтобы) ты мучился/мучилась
  6. ils, elles (чтобы) они мучились

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu мучайся!
  2. nous давай мучиться!
  3. vous мучайтесь!

Как употреблять galérer

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Je galère avec ce nouveau logiciel depuis ce matin.

    Я мучаюсь с этой новой программой с самого утра.

  2. Прошедшее

    On a galéré pour trouver une place de parking.

    Нам было трудно найти парковочное место.

  3. Имперфект

    À Paris, je galérais pour payer mon loyer.

    В Париже мне было трудно платить за аренду.

  4. Будущее

    Tu galéreras moins avec un GPS, crois-moi.

    С GPS тебе будет легче, поверь мне.

  5. Условное

    Sans toi, je galérerais encore avec ces cartons.

    Без тебя я бы до сих пор мучился/мучилась с этими коробками.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Je ne veux pas que tu galères comme moi.

    Я не хочу, чтобы ты мучился/мучилась, как я.

  7. Повелительное наклонение

    Ne galère pas tout seul, demande de l'aide.

    Не мучайся в одиночку, попроси помощи.

Полезно знать

  • Galérer — это сленг в значении «мучиться, испытывать трудности»; la galère — это «морока, мучение»: quelle galère !

Где вы слышите galérer

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Свободное владение Уровень 1

  • On galère tous avec la préfecture. Мы все мучаемся с префектурой.
  • J'ai galéré deux heures pour un tampon. Я два часа промучился из‑за штампа.
  • Tu galéreras moins la deuxième fois. Во второй раз ты будешь меньше мучиться.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.