Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

embaucher

нанимать

  • #362 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: embauché
  • Причастие настоящего времени: embauchant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я нанимаю
  2. tu ты нанимаешь
  3. il, elle, on он/она нанимает
  4. nous мы нанимаем
  5. vous ты нанимаешь
  6. ils, elles они нанимают

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я нанял(а)
  2. tu ты нанял(а)
  3. il, elle, on он/она нанял(а)
  4. nous мы наняли
  5. vous ты нанял(а)
  6. ils, elles они наняли

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я нанимал(а)
  2. tu ты нанимал(а)
  3. il, elle, on он/она нанимал(а)
  4. nous мы нанимали
  5. vous ты нанимал(а)
  6. ils, elles они нанимали

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я найму
  2. tu ты наймёшь
  3. il, elle, on он/она наймёт
  4. nous мы наймём
  5. vous ты наймёшь
  6. ils, elles они наймут

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы нанял(а)
  2. tu ты бы нанял(а)
  3. il, elle, on он/она бы нанял(а)
  4. nous мы бы наняли
  5. vous ты бы нанял(а)
  6. ils, elles они бы наняли

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я нанимал(а)
  2. tu (чтобы) ты нанимал(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она нанимал(а)
  4. nous (чтобы) мы нанимали
  5. vous (чтобы) ты нанимал(а)
  6. ils, elles (чтобы) они нанимали

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu нанимай!
  2. nous нанимаем!
  3. vous нанимайте!

Как употреблять embaucher

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Le supermarché embauche des étudiants pour l'été.

    Супермаркет нанимает студентов на лето.

  2. Прошедшее

    Ils m'ont embauchée le jour même de l'entretien !

    Они наняли меня в тот же день, что было собеседование!

  3. Имперфект

    À l'époque, l'usine embauchait tout le village.

    Тогда фабрика нанимала на работу всю деревню.

  4. Будущее

    On embauchera deux serveurs de plus en juillet.

    В июле мы наймём ещё двух официантов.

  5. Условное

    Je t'embaucherais tout de suite si j'avais le budget.

    Я бы нанял(а) тебя прямо сейчас, если бы у меня был бюджет.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    J'aimerais qu'ils embauchent quelqu'un pour m'aider.

    Я бы хотел(а), чтобы они наняли кого-то мне в помощь.

  7. Повелительное наклонение

    Embauchez-la, elle a beaucoup d'expérience.

    Наймите её, у неё большой опыт.

Полезно знать

  • Embaucher — это взять кого-то на работу; противоположное слово — licencier, «уволить/сократить».

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.