Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

diriger

руководить, управлять

  • #361 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: dirigé
  • Причастие настоящего времени: dirigeant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я руковожу
  2. tu ты руководишь
  3. il, elle, on он/она руководит
  4. nous мы руководим
  5. vous ты руководишь
  6. ils, elles они руководят

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я руководил(а)
  2. tu ты руководил(а)
  3. il, elle, on он/она руководил(а)
  4. nous мы руководили
  5. vous ты руководил(а)
  6. ils, elles они руководили

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я руководил(а)
  2. tu ты руководил(а)
  3. il, elle, on он/она руководил(а)
  4. nous мы руководили
  5. vous ты руководил(а)
  6. ils, elles они руководили

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я буду руководить
  2. tu ты будешь руководить
  3. il, elle, on он/она будет руководить
  4. nous мы будем руководить
  5. vous ты будешь руководить
  6. ils, elles они будут руководить

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы руководил(а)
  2. tu ты бы руководил(а)
  3. il, elle, on он/она бы руководил(а)
  4. nous мы бы руководили
  5. vous ты бы руководил(а)
  6. ils, elles они бы руководили

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я руководил(а)
  2. tu (чтобы) ты руководил(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она руководил(а)
  4. nous (чтобы) мы руководили
  5. vous (чтобы) ты руководил(а)
  6. ils, elles (чтобы) они руководили

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu руководи!
  2. nous руководим!
  3. vous руководите!

Как употреблять diriger

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Ma sœur dirige une petite agence de voyages.

    Моя сестра руководит небольшим туристическим агентством.

  2. Прошедшее

    Il a dirigé l'orchestre pendant vingt ans.

    Он дирижировал оркестром двадцать лет.

  3. Имперфект

    À l'époque, une femme dirigeait l'usine.

    Тогда фабрикой руководила женщина.

  4. Будущее

    C'est elle qui dirigera l'équipe à partir de janvier.

    Именно она будет возглавлять команду с января.

  5. Условное

    Je dirigerais bien mon propre resto un jour.

    Я бы хотел(а) однажды руководить собственным рестораном.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Il faut quelqu'un qui dirige les travaux sur place.

    Нам нужен кто-то, кто будет руководить работами на месте.

  7. Повелительное наклонение

    Dirigez-vous vers la porte B, l'embarquement commence.

    Направляйтесь к выходу B, посадка начинается.

Полезно знать

  • Se diriger vers — это «направляться к»: on se dirige vers la sortie.

Где вы слышите diriger

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Свободное владение Уровень 2

  • Je dirige une école de français à Lyon. Я руковожу школой французского языка в Лионе.
  • Nathalie a dirigé l'école pendant vingt ans. Натали руководила школой двадцать лет.
  • Tu dirigeras la réunion, je tiendrai les papiers. Ты будешь вести собрание, а я подержу бумаги.

Французский · Свободное владение Уровень 3

  • Je dirige une école de français à Lyon. Я руковожу школой французского языка в Лионе.
  • Nathalie a dirigé l'école pendant vingt ans. Натали руководила школой двадцать лет.
  • Tu dirigeras la réunion, je tiendrai les papiers. Ты будешь вести собрание, а я подержу бумаги.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.