Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

postuler

подавать заявку (на работу)

  • #364 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: postulé
  • Причастие настоящего времени: postulant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я подаю заявку
  2. tu ты подаёшь заявку
  3. il, elle, on он/она подаёт заявку
  4. nous мы подаём заявку
  5. vous ты подаёшь заявку
  6. ils, elles они подают заявку

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я подал(а) заявку
  2. tu ты подал(а) заявку
  3. il, elle, on он/она подал(а) заявку
  4. nous мы подали заявку
  5. vous ты подал(а) заявку
  6. ils, elles они подали заявку

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я подавал(а) заявку
  2. tu ты подавал(а) заявку
  3. il, elle, on он/она подавал(а) заявку
  4. nous мы подавали заявку
  5. vous ты подавал(а) заявку
  6. ils, elles они подавали заявку

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я подам заявку
  2. tu ты подашь заявку
  3. il, elle, on он/она подаст заявку
  4. nous мы подадим заявку
  5. vous ты подашь заявку
  6. ils, elles они подадут заявку

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы подал(а) заявку
  2. tu ты бы подал(а) заявку
  3. il, elle, on он/она бы подал(а) заявку
  4. nous мы бы подали заявку
  5. vous ты бы подал(а) заявку
  6. ils, elles они бы подали заявку

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я подал(а) заявку
  2. tu (чтобы) ты подал(а) заявку
  3. il, elle, on (чтобы) он/она подал(а) заявку
  4. nous (чтобы) мы подали заявку
  5. vous (чтобы) ты подал(а) заявку
  6. ils, elles (чтобы) они подали заявку

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu подавай заявку!
  2. nous подаём заявку!
  3. vous подавайте заявку!

Как употреблять postuler

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Je postule à une offre à Lyon cette semaine.

    На этой неделе я подаю заявку на работу в Лионе.

  2. Прошедшее

    Elle a postulé dans trois boîtes différentes.

    Она подала заявки в три разные компании.

  3. Имперфект

    Il postulait partout, sans jamais avoir de réponse.

    Он подавал заявки повсюду, так и не получив ответа.

  4. Будущее

    Je postulerai dès que l'annonce sera en ligne.

    Я подам заявку, как только объявление появится онлайн.

  5. Условное

    Tu postulerais à l'étranger si on te le proposait ?

    Ты бы подал(а) заявку за границу, если бы тебе это предложили?

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Il faut que tu postules avant vendredi midi.

    Тебе нужно подать заявку до полудня пятницы.

  7. Повелительное наклонение

    Postule, tu n'as rien à perdre !

    Подавай заявку, тебе нечего терять!

Полезно знать

  • Postuler à или pour un poste; une candidature — это сама заявка.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.