Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

mourir

умирать

  • #96 по частоте употребления
  • Неправильный глагол с окончанием -ir
  • Причастие прошедшего времени: mort
  • Причастие настоящего времени: mourant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я умираю
  2. tu ты умираешь
  3. il, elle, on он/она умирает
  4. nous мы умираем
  5. vous ты умираешь
  6. ils, elles они умирают

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я умер(ла)
  2. tu ты умер(ла)
  3. il, elle, on он/она умер(ла)
  4. nous мы умерли
  5. vous ты умер(ла)
  6. ils, elles они умерли

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я умирал(а)
  2. tu ты умирал(а)
  3. il, elle, on он/она умирал(а)
  4. nous мы умирали
  5. vous ты умирал(а)
  6. ils, elles они умирали

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я умру
  2. tu ты умрёшь
  3. il, elle, on он/она умрёт
  4. nous мы умрём
  5. vous ты умрёшь
  6. ils, elles они умрут

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы умер(ла)
  2. tu ты бы умер(ла)
  3. il, elle, on он/она бы умер(ла)
  4. nous мы бы умерли
  5. vous ты бы умер(ла)
  6. ils, elles они бы умерли

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я умер(ла)
  2. tu (чтобы) ты умер(ла)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она умер(ла)
  4. nous (чтобы) мы умерли
  5. vous (чтобы) ты умер(ла)
  6. ils, elles (чтобы) они умерли

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu умри!
  2. nous умрём!
  3. vous умрите!

Как употреблять mourir

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Je meurs de faim, on mange où ?

    Я умираю с голоду, где будем есть?

  2. Прошедшее

    Mon chat est mort l'année dernière, il avait seize ans.

    Мой кот умер в прошлом году, ему было шестнадцать.

  3. Имперфект

    On mourait de chaud dans ce bus sans clim.

    Мы умирали от жары в этом автобусе без кондиционера.

  4. Будущее

    Ces plantes mourront si tu ne les arroses pas.

    Эти растения умрут, если ты их не будешь поливать.

  5. Условное

    Je mourrais d'ennui dans un bureau toute la journée.

    Я бы умер(ла) от скуки, сидя целый день в офисе.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    J'ai peur que le poisson meure dans ce petit bocal.

    Я боюсь, что рыба умрёт в этой маленькой миске.

  7. Повелительное наклонение

    Ne meurs pas de soif, prends une bouteille d'eau.

    Не умирай от жажды, возьми бутылку воды.

Полезно знать

  • Je meurs de faim — это «я умираю с голоду»; je meurs de froid — «я замерзаю».
  • Il est mort означает и «он умер», и «он мёртв».

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол с окончанием -ir.