Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

valoir

стоить (быть стоящим)

  • #104 по частоте употребления
  • Неправильный глагол с окончанием -ir
  • Причастие прошедшего времени: valu
  • Причастие настоящего времени: valant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я стою
  2. tu ты стоишь
  3. il, elle, on он/она стоит
  4. nous мы стоим
  5. vous ты стоишь
  6. ils, elles они стоят

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я стоил(а)
  2. tu ты стоил(а)
  3. il, elle, on он/она стоил(а)
  4. nous мы стоили
  5. vous ты стоил(а)
  6. ils, elles они стоили

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я стоил(а)
  2. tu ты стоил(а)
  3. il, elle, on он/она стоил(а)
  4. nous мы стоили
  5. vous ты стоил(а)
  6. ils, elles они стоили

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я буду стоить
  2. tu ты будешь стоить
  3. il, elle, on он/она будет стоить
  4. nous мы будем стоить
  5. vous ты будешь стоить
  6. ils, elles они будут стоить

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы стоил(а)
  2. tu ты бы стоил(а)
  3. il, elle, on он/она бы стоил(а)
  4. nous мы бы стоили
  5. vous ты бы стоил(а)
  6. ils, elles они бы стоили

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я стоил(а)
  2. tu (чтобы) ты стоил(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она стоил(а)
  4. nous (чтобы) мы стоили
  5. vous (чтобы) ты стоил(а)
  6. ils, elles (чтобы) они стоили

Как употреблять valoir

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Ce sac vaut combien ? Il n'y a pas de prix.

    Сколько стоит эта сумка? На ней нет цены.

  2. Прошедшее

    Le détour en a valu la peine, quelle vue !

    Объезд того стоил — какой вид!

  3. Имперфект

    Avant les travaux, l'appartement valait bien moins cher.

    До ремонта квартира стоила гораздо меньше.

  4. Будущее

    Il vaudra mieux réserver, c'est un jour férié.

    Лучше будет забронировать: это праздничный день.

  5. Условное

    Il vaudrait mieux prendre un parapluie, le ciel est gris.

    Лучше бы взять зонт: небо серое.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Je ne suis pas sûre que ça vaille le coup.

    Я не уверен(а), что это того стоит.

Полезно знать

  • Il vaut mieux + infinitive — это «лучше (сделать что-то)»: il vaut mieux partir tôt.
  • Ça vaut le coup означает «это того стоит»; ça ne vaut rien — «это ничего не стоит», «это никчёмное».

Где вы слышите valoir

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Средний Уровень 1

  • Ça vaut le coup. Это того стоит.
  • Ça valait le coup. Это того стоило.
  • Ça va valoir le coup. Оно того будет стоить.

Французский · Свободное владение Уровень 2

  • Ça vaut le coup. Это того стоит.
  • Ça valait le coup. Это того стоило.
  • Ça va valoir le coup. Оно того будет стоить.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол с окончанием -ir.