Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

maintenir

сохранять, поддерживать

  • Неправильный глагол с окончанием -ir
  • Причастие прошедшего времени: maintenu
  • Причастие настоящего времени: maintenant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я сохраняю
  2. tu ты сохраняешь
  3. il, elle, on он/она сохраняет
  4. nous мы сохраняем
  5. vous ты сохраняешь
  6. ils, elles они сохраняют

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я сохранил(а)
  2. tu ты сохранил(а)
  3. il, elle, on он/она сохранил(а)
  4. nous мы сохранили
  5. vous ты сохранил(а)
  6. ils, elles они сохранили

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я сохранял(а) раньше
  2. tu ты сохранял(а) раньше
  3. il, elle, on он/она сохранял(а) раньше
  4. nous мы сохраняли раньше
  5. vous ты сохранял(а) раньше
  6. ils, elles они сохраняли раньше

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я буду сохранять
  2. tu ты будешь сохранять
  3. il, elle, on он/она будет сохранять
  4. nous мы будем сохранять
  5. vous ты будешь сохранять
  6. ils, elles они будут сохранять

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы сохранял(а)
  2. tu ты бы сохранял(а)
  3. il, elle, on он/она бы сохранял(а)
  4. nous мы бы сохраняли
  5. vous ты бы сохранял(а)
  6. ils, elles они бы сохраняли

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я сохранял(а)
  2. tu (чтобы) ты сохранял(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она сохранял(а)
  4. nous (чтобы) мы сохраняли
  5. vous (чтобы) ты сохранял(а)
  6. ils, elles (чтобы) они сохраняли

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu сохраняй!
  2. nous сохраняем!
  3. vous сохраняйте!

Как употреблять maintenir

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Je maintiens ce que j'ai dit hier.

    Я остаюсь при том, что сказал вчера.

  2. Прошедшее

    L'académie a maintenu la deuxième classe pour un an.

    Академия сохранила второй класс на год.

  3. Имперфект

    Sa famille maintenait la tradition du repas du dimanche.

    Её семья поддерживала традицию воскресного обеда.

  4. Будущее

    Nous maintiendrons la salle ouverte tout l'été.

    Мы будем держать зал открытым всё лето.

  5. Условное

    Vous maintiendriez le rendez-vous malgré la grève ?

    Вы бы сохранили встречу, несмотря на забастовку?

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Il faut qu'on maintienne le contact avec la mairie.

    Нам нужно поддерживать связь с мэрией.

  7. Повелительное наклонение

    Maintenez la pression sur la plaie, j'appelle les secours.

    Держите давление на рану, я вызываю помощь.

Полезно знать

  • Je maintiens — это «я остаюсь при своём» (я стою на том, что сказал); maintenir une décision — это оставить решение в силе.

Где вы слышите maintenir

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Свободное владение Уровень 2

  • L'académie maintient la deuxième classe. Академия сохраняет второй класс.
  • Ils ont maintenu la classe pour un an. Они сохранили класс на год.
  • Nous maintiendrons la salle ouverte tout l'été. Мы будем держать зал открытым всё лето.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол с окончанием -ir.