Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

recommander

рекомендовать

  • #296 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: recommandé
  • Причастие настоящего времени: recommandant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я рекомендую
  2. tu ты рекомендуешь
  3. il, elle, on он/она рекомендует
  4. nous мы рекомендуем
  5. vous ты рекомендуешь
  6. ils, elles они рекомендуют

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я порекомендовал(а)
  2. tu ты порекомендовал(а)
  3. il, elle, on он/она порекомендовал(а)
  4. nous мы порекомендовали
  5. vous ты порекомендовал(а)
  6. ils, elles они порекомендовали

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я рекомендовал(а)
  2. tu ты рекомендовал(а)
  3. il, elle, on он/она рекомендовал(а)
  4. nous мы рекомендовали
  5. vous ты рекомендовал(а)
  6. ils, elles они рекомендовали

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я порекомендую
  2. tu ты порекомендуешь
  3. il, elle, on он/она порекомендует
  4. nous мы порекомендуем
  5. vous ты порекомендуешь
  6. ils, elles они порекомендуют

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы порекомендовал(а)
  2. tu ты бы порекомендовал(а)
  3. il, elle, on он/она бы порекомендовал(а)
  4. nous мы бы порекомендовали
  5. vous ты бы порекомендовал(а)
  6. ils, elles они бы порекомендовали

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я рекомендовал(а)
  2. tu (чтобы) ты рекомендовал(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она рекомендовал(а)
  4. nous (чтобы) мы рекомендовали
  5. vous (чтобы) ты рекомендовал(а)
  6. ils, elles (чтобы) они рекомендовали

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu порекомендуй!
  2. nous порекомендуем!
  3. vous порекомендуйте!

Как употреблять recommander

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Je vous recommande le poisson du jour.

    Я рекомендую вам рыбу дня.

  2. Прошедшее

    Un ami nous a recommandé ce petit hôtel.

    Друг порекомендовал нам этот маленький отель.

  3. Имперфект

    Le guide recommandait de partir tôt le matin.

    Путеводитель рекомендовал уезжать рано утром.

  4. Будущее

    Je te recommanderai un bon dentiste près de chez toi.

    Я порекомендую тебе хорошего дантиста рядом с тобой.

  5. Условное

    Qu'est-ce que vous me recommanderiez comme vin ?

    Какое вино вы бы мне порекомендовали?

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Vous voulez que je vous recommande un restaurant ?

    Хотите, чтобы я порекомендовал(а) вам ресторан?

  7. Повелительное наклонение

    Recommande-moi un bon livre pour les vacances.

    Порекомендуй мне хорошую книгу на каникулы.

Полезно знать

  • Un recommandé — это заказное письмо; c'est recommandé — это «это рекомендуется / это целесообразно».

Где вы слышите recommander

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Средний Уровень 3

  • Je vous recommande le plat du jour. Я рекомендую вам блюдо дня.
  • Chloé nous a recommandé cet hôtel. Хлоя порекомендовала нам этот отель.
  • Je vais te recommander un livre. Я порекомендую тебе книгу.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.