Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

réveiller

будить (кого-то)

  • #418 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: réveillé
  • Причастие настоящего времени: réveillant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я бужу кого-то
  2. tu ты будишь кого-то
  3. il, elle, on он/она будит кого-то
  4. nous мы будим кого-то
  5. vous ты будишь кого-то
  6. ils, elles они будят кого-то

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я разбудил(а) кого-то
  2. tu ты разбудил(а) кого-то
  3. il, elle, on он/она разбудил(а) кого-то
  4. nous мы разбудили кого-то
  5. vous ты разбудил(а) кого-то
  6. ils, elles они разбудили кого-то

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я будил(а) кого-то
  2. tu ты будил(а) кого-то
  3. il, elle, on он/она будил(а) кого-то
  4. nous мы будили кого-то
  5. vous ты будил(а) кого-то
  6. ils, elles они будили кого-то

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я разбужу кого-то
  2. tu ты разбудишь кого-то
  3. il, elle, on он/она разбудит кого-то
  4. nous мы разбудим кого-то
  5. vous ты разбудишь кого-то
  6. ils, elles они разбудят кого-то

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы разбудил(а) кого-то
  2. tu ты бы разбудил(а) кого-то
  3. il, elle, on он/она бы разбудил(а) кого-то
  4. nous мы бы разбудили кого-то
  5. vous ты бы разбудил(а) кого-то
  6. ils, elles они бы разбудили кого-то

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я разбудил(а) кого-то
  2. tu (чтобы) ты разбудил(а) кого-то
  3. il, elle, on (чтобы) он/она разбудил(а) кого-то
  4. nous (чтобы) мы разбудили кого-то
  5. vous (чтобы) ты разбудил(а) кого-то
  6. ils, elles (чтобы) они разбудили кого-то

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu разбуди кого-то!
  2. nous разбудим кого-то!
  3. vous разбудите кого-то!

Как употреблять réveiller

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Je réveille les enfants à sept heures.

    Я бужу детей в семь.

  2. Прошедшее

    Le bruit de la rue m'a réveillée à cinq heures.

    Шум с улицы разбудил меня в пять.

  3. Имперфект

    Le chat me réveillait toutes les nuits pour manger.

    Кот будил меня каждую ночь, чтобы поесть.

  4. Будущее

    Je te réveillerai à six heures, pas avant.

    Я разбужу тебя в шесть, не раньше.

  5. Условное

    Tu me réveillerais si je m'endors dans le train ?

    Ты бы разбудил(а) меня, если я засну в поезде?

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Parle doucement, je ne veux pas qu'on réveille le bébé.

    Говори тихо, я не хочу, чтобы мы разбудили малыша.

  7. Повелительное наклонение

    Réveille ton frère, on part dans dix minutes.

    Разбуди брата, мы уходим через десять минут.

Полезно знать

  • Réveiller quelqu'un — это разбудить кого-то; se réveiller — это проснуться самому.

Где вы слышите réveiller

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Начальный Уровень 3

  • Le bruit de la mer me réveille tous les matins. Шум моря будит меня каждое утро.
  • Le téléphone m'a réveillée. Телефон меня разбудил.
  • Je vais te réveiller à sept heures. Я разбужу тебя в семь.

Французский · Средний Уровень 2

  • Le bruit de la mer me réveille tous les matins. Шум моря будит меня каждое утро.
  • Le téléphone m'a réveillée. Телефон меня разбудил.
  • Je vais te réveiller à sept heures. Я разбужу тебя в семь.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.