Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

rapporter

принести обратно

  • #484 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: rapporté
  • Причастие настоящего времени: rapportant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я приношу обратно
  2. tu ты приносишь обратно
  3. il, elle, on он/она приносит обратно
  4. nous мы приносим обратно
  5. vous ты приносишь обратно
  6. ils, elles они приносят обратно

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я принёс(ла) обратно
  2. tu ты принёс(ла) обратно
  3. il, elle, on он/она принёс(ла) обратно
  4. nous мы принесли обратно
  5. vous ты принёс(ла) обратно
  6. ils, elles они принесли обратно

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я приносил(а) обратно
  2. tu ты приносил(а) обратно
  3. il, elle, on он/она приносил(а) обратно
  4. nous мы приносили обратно
  5. vous ты приносил(а) обратно
  6. ils, elles они приносили обратно

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я принесу обратно
  2. tu ты принесёшь обратно
  3. il, elle, on он/она принесёт обратно
  4. nous мы принесём обратно
  5. vous ты принесёшь обратно
  6. ils, elles они принесут обратно

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы принёс(ла) обратно
  2. tu ты бы принёс(ла) обратно
  3. il, elle, on он/она бы принёс(ла) обратно
  4. nous мы бы принесли обратно
  5. vous ты бы принёс(ла) обратно
  6. ils, elles они бы принесли обратно

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я принёс(ла) обратно
  2. tu (чтобы) ты принёс(ла) обратно
  3. il, elle, on (чтобы) он/она принёс(ла) обратно
  4. nous (чтобы) мы принесли обратно
  5. vous (чтобы) ты принёс(ла) обратно
  6. ils, elles (чтобы) они принесли обратно

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu принеси обратно!
  2. nous принесём обратно!
  3. vous принесите обратно!

Как употреблять rapporter

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Je rapporte toujours du chocolat de Suisse.

    Я всегда привожу из Швейцарии шоколад.

  2. Прошедшее

    Tu m'as rapporté mon pull ? Je ne le trouve pas.

    Ты принёс мой свитер обратно? Я не могу его найти.

  3. Имперфект

    Mon oncle nous rapportait des cadeaux de chaque voyage.

    Мой дядя привозил нам подарки из каждой поездки.

  4. Будущее

    Je rapporterai la perceuse demain, promis.

    Я завтра верну дрель, обещаю.

  5. Условное

    Vous me rapporteriez un pain en passant ?

    Вы не могли бы принести мне батон по дороге?

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Il faut que je rapporte ce pantalon, il est trop petit.

    Мне нужно вернуть эти брюки, они слишком маленькие.

  7. Повелительное наклонение

    Rapporte les verres à la cuisine, s'il te plaît.

    Отнеси стаканы обратно на кухню, пожалуйста.

Полезно знать

  • Rapporter — это принести что-то обратно или отнести это обратно в магазин; ça rapporte означает «это хорошо окупается».

Где вы слышите rapporter

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Начальный Уровень 3

  • Je rapporte toujours un souvenir de mes voyages. Я всегда привожу из поездок сувенир.
  • Je t'ai rapporté un souvenir. Я привёз(ла) тебе сувенир.
  • Je vais rapporter du cidre pour Papa. Я собираюсь привезти папе сидр.

Французский · Продвинутый Уровень 3

  • Je rapporte toujours un souvenir de mes voyages. Я всегда привожу из поездок сувенир.
  • Je t'ai rapporté un souvenir. Я привёз(ла) тебе сувенир.
  • Je vais rapporter du cidre pour Papa. Я собираюсь привезти папе сидр.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.