Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

rater

пропускать, упускать

  • #100 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: raté
  • Причастие настоящего времени: ratant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я пропускаю
  2. tu ты пропускаешь
  3. il, elle, on он/она пропускает
  4. nous мы пропускаем
  5. vous ты пропускаешь
  6. ils, elles они пропускают

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я пропустил(а)
  2. tu ты пропустил(а)
  3. il, elle, on он/она пропустил(а)
  4. nous мы пропустили
  5. vous ты пропустил(а)
  6. ils, elles они пропустили

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я пропускал(а)
  2. tu ты пропускал(а)
  3. il, elle, on он/она пропускал(а)
  4. nous мы пропускали
  5. vous ты пропускал(а)
  6. ils, elles они пропускали

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я пропущу
  2. tu ты пропустишь
  3. il, elle, on он/она пропустит
  4. nous мы пропустим
  5. vous ты пропустишь
  6. ils, elles они пропустят

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы пропустил(а)
  2. tu ты бы пропустил(а)
  3. il, elle, on он/она бы пропустил(а)
  4. nous мы бы пропустили
  5. vous ты бы пропустил(а)
  6. ils, elles они бы пропустили

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я пропустил(а)
  2. tu (чтобы) ты пропустил(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она пропустил(а)
  4. nous (чтобы) мы пропустили
  5. vous (чтобы) ты пропустил(а)
  6. ils, elles (чтобы) они пропустили

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu пропусти!
  2. nous пропустим!
  3. vous пропустите!

Как употреблять rater

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Je rate toujours le bus de huit heures.

    Я всегда пропускаю автобус на восемь часов.

  2. Прошедшее

    On a raté le début du film de cinq minutes.

    Мы пропустили начало фильма на пять минут.

  3. Имперфект

    Elle ratait tous ses gâteaux au début.

    Сначала у неё не получались все пироги.

  4. Будущее

    Si tu traînes, tu rateras ton train.

    Если будешь копаться, ты пропустишь свой поезд.

  5. Условное

    Je raterais mon avion sans ton réveil.

    Я бы пропустил(а) самолёт без твоего будильника.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    J'ai peur qu'on rate la correspondance à Lyon.

    Боюсь, мы пропустим пересадку в Лионе.

  7. Повелительное наклонение

    Ne rate pas ce concert, il est exceptionnel.

    Не пропусти этот концерт, он исключительный.

Полезно знать

  • Rater le bus, le train, un examen; c'est raté — «это провал».

Где вы слышите rater

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Начальный Уровень 3

  • Je rate toujours la sortie ! Я постоянно пропускаю съезд!
  • J'ai raté le bus ce matin. Я сегодня утром пропустил автобус.
  • Dépêche-toi, on va rater le train ! Поторопись, мы опоздаем на поезд!

Французский · Средний Уровень 2

  • Je rate toujours la sortie ! Я постоянно пропускаю съезд!
  • J'ai raté le bus ce matin. Я сегодня утром пропустил автобус.
  • Dépêche-toi, on va rater le train ! Поторопись, мы опоздаем на поезд!

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.