Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

trembler

дрожать, трястись

  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: tremblé
  • Причастие настоящего времени: tremblant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я дрожу
  2. tu ты дрожишь
  3. il, elle, on он/она дрожит
  4. nous мы дрожим
  5. vous ты дрожишь
  6. ils, elles они дрожат

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я дрожал(а)
  2. tu ты дрожал(а)
  3. il, elle, on он/она дрожал(а)
  4. nous мы дрожали
  5. vous ты дрожал(а)
  6. ils, elles они дрожали

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я дрожал(а)
  2. tu ты дрожал(а)
  3. il, elle, on он/она дрожал(а)
  4. nous мы дрожали
  5. vous ты дрожал(а)
  6. ils, elles они дрожали

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я буду дрожать
  2. tu ты будешь дрожать
  3. il, elle, on он/она будет дрожать
  4. nous мы будем дрожать
  5. vous ты будешь дрожать
  6. ils, elles они будут дрожать

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы дрожал(а)
  2. tu ты бы дрожал(а)
  3. il, elle, on он/она бы дрожал(а)
  4. nous мы бы дрожали
  5. vous ты бы дрожал(а)
  6. ils, elles они бы дрожали

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я дрожал(а)
  2. tu (чтобы) ты дрожал(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она дрожал(а)
  4. nous (чтобы) мы дрожали
  5. vous (чтобы) ты дрожал(а)
  6. ils, elles (чтобы) они дрожали

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu дрожи!
  2. nous давай дрожать!
  3. vous дрожите!

Как употреблять trembler

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Mes mains tremblent avant de parler en public.

    У меня дрожат руки перед выступлением на публике.

  2. Прошедшее

    La terre a tremblé cette nuit, tu as senti ?

    Земля тряслась прошлой ночью, ты почувствовал(а)?

  3. Имперфект

    Le chien tremblait de peur sous la table.

    Собака дрожала от страха под столом.

  4. Будущее

    Tu trembleras moins avec un pull de plus.

    Ты будешь меньше мёрзнуть, если наденешь ещё один свитер.

  5. Условное

    Je tremblerais aussi devant trois cents personnes.

    Я бы тоже дрожал(а) перед тремястами людьми.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    C'est normal que tu trembles, il fait moins cinq.

    Нормально, что ты дрожишь: минус пять.

  7. Повелительное наклонение

    Ne tremble pas comme ça, le vaccin ne fait pas mal.

    Не дрожи так, укол не больно.

Полезно знать

  • Trembler de froid, de peur; la terre tremble — это землетрясение.

Где вы слышите trembler

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Свободное владение Уровень 1

  • J'ai les mains qui tremblent. У меня дрожат руки.
  • Elle a tremblé en ouvrant la lettre. Она дрожала, открывая письмо.
  • Je tremblerai jusqu'au douze mars. Я буду дрожать до двенадцатого марта.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.