Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

tutoyer

обращаться на «ты»

  • #427 по частоте употребления
  • Неправильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: tutoyé
  • Причастие настоящего времени: tutoyant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я обращаюсь на «ты»
  2. tu ты обращаешься на «ты»
  3. il, elle, on он/она обращается на «ты»
  4. nous мы обращаемся на «ты»
  5. vous ты обращаешься на «ты»
  6. ils, elles они обращаются на «ты»

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я обратился/обратилась на «ты»
  2. tu ты обратился/обратилась на «ты»
  3. il, elle, on он/она обратился/обратилась на «ты»
  4. nous мы обратились на «ты»
  5. vous ты обратился/обратилась на «ты»
  6. ils, elles они обратились на «ты»

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я обращался/обращалась на «ты»
  2. tu ты обращался/обращалась на «ты»
  3. il, elle, on он/она обращался/обращалась на «ты»
  4. nous мы обращались на «ты»
  5. vous ты обращался/обращалась на «ты»
  6. ils, elles они обращались на «ты»

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я буду обращаться на «ты»
  2. tu ты будешь обращаться на «ты»
  3. il, elle, on он/она будет обращаться на «ты»
  4. nous мы будем обращаться на «ты»
  5. vous ты будешь обращаться на «ты»
  6. ils, elles они будут обращаться на «ты»

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы обращался/обращалась на «ты»
  2. tu ты бы обращался/обращалась на «ты»
  3. il, elle, on он/она бы обращался/обращалась на «ты»
  4. nous мы бы обращались на «ты»
  5. vous ты бы обращался/обращалась на «ты»
  6. ils, elles они бы обращались на «ты»

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я обращался/обращалась на «ты»
  2. tu (чтобы) ты обращался/обращалась на «ты»
  3. il, elle, on (чтобы) он/она обращался/обращалась на «ты»
  4. nous (чтобы) мы обращались на «ты»
  5. vous (чтобы) ты обращался/обращалась на «ты»
  6. ils, elles (чтобы) они обращались на «ты»

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu обращайся на «ты»!
  2. nous обращаемся на «ты»!
  3. vous обращайтесь на «ты»!

Как употреблять tutoyer

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Je tutoie tous mes collègues, sauf le directeur.

    Я говорю «ты» всем своим коллегам, кроме директора.

  2. Прошедшее

    Il m'a tutoyé tout de suite, ça m'a surpris.

    Он сразу обратился ко мне на «ты», меня это удивило.

  3. Имперфект

    À l'époque, on ne tutoyait pas ses parents.

    Тогда люди не говорили «ты» своим родителям.

  4. Будущее

    On se tutoiera quand on se connaîtra mieux.

    Перейдём на «ты», когда лучше узнаем друг друга.

  5. Условное

    Je le tutoierais bien, mais il est très vieux.

    Я бы говорил с ним на «ты», но он очень старый.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Ça me gêne qu'il tutoie la cliente.

    Меня смущает, что он говорит «ты» клиентке.

  7. Повелительное наклонение

    Tutoie-moi, on a le même âge !

    Говори мне «ты», мы же ровесники!

Полезно знать

  • On se tutoie ? — обычный способ перейти с vous на tu; противоположное — vouvoyer.

Где вы слышите tutoyer

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Начальный Уровень 1

  • On se tutoie maintenant. Теперь мы общаемся друг с другом на «ты».
  • Hier, on s'est tutoyés pour la première fois. Вчера мы впервые обратились друг к другу на «ты».
  • On va se tutoyer. Мы будем обращаться друг к другу на «ты».

Французский · Начальный Уровень 2

  • On se tutoie maintenant. Теперь мы общаемся друг с другом на «ты».
  • Hier, on s'est tutoyés pour la première fois. Вчера мы впервые обратились друг к другу на «ты».
  • On va se tutoyer. Мы будем обращаться друг к другу на «ты».

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол с окончанием -er.