Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ SWEDISH

säga

говорить, сказать

  • Неправильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. jag я говорю (настоящее время)
  2. du ты говоришь (ед. ч., настоящее время)
  3. han/hon он/она говорит (настоящее время)
  4. vi мы говорим (настоящее время)
  5. ni вы говорите (мн. ч. или вежливая форма, настоящее время)
  6. de они говорят (настоящее время)

Прошедшее

  1. jag я сказал(а) (прошедшее время)
  2. du ты сказал(а) (ед. ч., прошедшее время)
  3. han/hon она/он сказал(а) (прошедшее время)
  4. vi мы сказали (прошедшее время)
  5. ni вы сказали (мн. ч. или вежливая форма, прошедшее время)
  6. de они сказали (прошедшее время)

Perfect

  1. jag я сказал(а) (перфект)
  2. du ты сказал(а) (ед. ч., перфект)
  3. han/hon он/она сказал(а) (перфект)
  4. vi мы сказали (перфект)
  5. ni вы сказали (мн. ч. или вежливая форма, перфект)
  6. de они сказали (перфект)

Будущее

  1. jag я скажу (будущее время)
  2. du ты скажешь (ед. ч., будущее время)
  3. han/hon она/он скажет (будущее время)
  4. vi мы скажем (будущее время)
  5. ni вы скажете (мн. ч. или вежливая форма, будущее время)
  6. de они скажут (будущее время)

Условное

  1. jag я бы сказал(а) (условное наклонение)
  2. du ты бы сказал(а) (ед. ч., условное наклонение)
  3. han/hon он/она сказал(а) бы (условное наклонение)
  4. vi мы бы сказали (условное наклонение)
  5. ni вы бы сказали (мн. ч. или вежливая форма, условное наклонение)
  6. de они бы сказали (условное наклонение)

Повелительное наклонение

  1. du Скажи! (одному человеку)
  2. ni Скажите! (нескольким людям)
  3. vi Давайте скажем
  4. du (polite request) Можешь сказать (вежливая просьба, ед. ч.)
  5. ni (polite request) Можете сказать (вежливая просьба, мн. ч. или вежливая форма)
  6. du (very polite) Не могли бы вы сказать (очень вежливая просьба)

Отрицательная форма

  1. jag (present) я не говорю (настоящее время, отрицание)
  2. jag (past) я не сказал(а) (прошедшее время, отрицание)
  3. jag (perfect) я не сказал(а) (перфект, отрицание)
  4. jag (future) я не скажу (будущее время, отрицание)
  5. vi (present) мы не говорим (настоящее время, отрицание)
  6. de (past) они не сказали (прошедшее время, отрицание)

Инфинитив

  1. infinitiv сказать (инфинитив после модального глагола)
  2. att-infinitiv сказать (инфинитив с "att")
  3. supinum сказал(а) (супин, после "har")
  4. perfekt particip сказанный (причастие: общий род, средний род, мн. ч./определённая форма)
  5. presens passiv говорится (настоящее время, страдательный залог)
  6. infinitiv passiv быть сказанным (инфинитив страдательного залога)

Как употреблять säga

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Jag säger hej till grannen varje morgon.

    Каждое утро я здороваюсь с соседом.

  2. Прошедшее

    Igår sa jag tack till läraren.

    Вчера я сказал учителю спасибо.

  3. Perfect

    Jag har redan sagt det till min syster.

    Я уже говорил это своей сестре.

  4. Будущее

    Jag ska säga god natt till barnen.

    Я скажу детям «спокойной ночи».

  5. Условное

    Jag skulle säga ja till en kopp kaffe.

    От чашки кофе я бы не отказался.

  6. Повелительное наклонение

    Säg ditt namn, tack.

    Назови, пожалуйста, своё имя.

  7. Повелительное наклонение

    Kan du säga det igen, tack?

    Можешь сказать это ещё раз, пожалуйста?

  8. Отрицательная форма

    Jag säger inte mycket på morgonen.

    По утрам я мало говорю.

  9. Отрицательная форма

    Vi har inte sagt något till dem än.

    Мы им пока ничего не сказали.

  10. Инфинитив

    Jag vill säga tack för maten.

    Хочу сказать спасибо за угощение.

Полезно знать

  • В настоящем времени форма "säger" одинакова для всех лиц: "jag säger", "du säger", "vi säger". Шведские глаголы не изменяются по лицам.
  • В прошедшем времени в устной речи обычно говорят "sa": "jag sa". Форма "sade" тоже правильная и звучит немного официальнее или по-книжному. Супин для перфекта — "sagt": "jag har sagt".
  • Повелительное наклонение — это чистая основа "säg", одинаковая при обращении к одному человеку или к нескольким: "Säg ditt namn." Для вежливой просьбы используйте "Kan du säga det igen?" или "Skulle du kunna säga det igen?"
  • "Säga" означает «сказать что-либо». "Tala" используется в значении «говорить на языке», а "berätta" — «рассказывать историю». Выражение "säga till" означает «сообщить, дать кому-либо знать»: "Säg till om du behöver hjälp."
  • Страдательная форма "sägs" часто встречается в устойчивых выражениях: "Det sägs att det blir sol imorgon." (Говорят, что завтра будет солнечно.)

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол.