Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ SWEDISH

vara

быть

  • Неправильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. jag я (есть)
  2. du ты (есть)
  3. han/hon/hen он/она/хен (нейтр.) (есть)
  4. den/det оно (есть)
  5. vi мы (есть)
  6. ni вы (мн. ч. или вежл.) (есть)
  7. de они (есть)

Прошедшее

  1. jag я был(а)
  2. du ты был(а)
  3. han/hon/hen он/она/хен (нейтр.) был(а)
  4. den/det оно было
  5. vi мы были
  6. ni вы (мн. ч. или вежл.) были
  7. de они были

Perfect

  1. jag я был(а) (перфект)
  2. du ты был(а) (перфект)
  3. han/hon/hen он/она/хен (нейтр.) был(а) (перфект)
  4. den/det оно было (перфект)
  5. vi мы были (перфект)
  6. ni вы (мн. ч. или вежл.) были (перфект)
  7. de они были (перфект)

Будущее

  1. jag я буду
  2. du ты будешь
  3. han/hon/hen он/она/хен (нейтр.) будет
  4. den/det оно будет
  5. vi мы будем
  6. ni вы (мн. ч. или вежл.) будете
  7. de они будут
  8. jag (plan) я собираюсь быть (план)

Условное

  1. jag я был(а) бы
  2. du ты был(а) бы
  3. han/hon/hen он/она/хен (нейтр.) был(а) бы
  4. den/det оно было бы
  5. vi мы были бы
  6. ni вы (мн. ч. или вежл.) были бы
  7. de они были бы

Повелительное наклонение

  1. du/ni будь/будьте (одному или нескольким)
  2. polite request подождите, пожалуйста (букв.: будьте добры подождать)
  3. vi давайте будем

Отрицательная форма

  1. jag я не …
  2. du ты не …
  3. han/hon/hen он/она/хен (нейтр.) не …
  4. den/det оно не …
  5. vi мы не …
  6. ni вы (мн. ч. или вежл.) не …
  7. de они не …
  8. past я не был(а)

Инфинитив

  1. infinitiv быть (инфинитив)
  2. med att быть (с "att")
  3. presens (есть) — настоящее время, по-русски связка обычно опускается
  4. preteritum был(а)/были (прошедшее время)
  5. supinum был(а) (супин, употребляется с "har")

Как употреблять vara

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Jag är hemma i dag.

    Сегодня я дома.

  2. Прошедшее

    Igår var jag på biblioteket.

    Вчера я была в библиотеке.

  3. Perfect

    Jag har varit i Stockholm två gånger.

    Я была в Стокгольме дважды.

  4. Будущее

    Jag kommer att vara här i morgon.

    Завтра я буду здесь.

  5. Будущее

    Jag ska vara där klockan åtta.

    Я собираюсь быть там в восемь часов.

  6. Условное

    Jag skulle gärna vara med.

    Я бы с удовольствием присоединилась.

  7. Повелительное наклонение

    Var snäll och vänta här en stund.

    Подождите здесь минутку, пожалуйста.

  8. Отрицательная форма

    Jag är inte trött.

    Я не устала.

  9. Инфинитив

    Det är roligt att vara här.

    Здорово быть здесь.

Полезно знать

  • "vara" — неправильный глагол: настоящее время "är", прошедшее "var", супин "varit". Форма не меняется в зависимости от подлежащего: "jag är", "du är", "vi är", "de är" — везде используется "är".
  • Используйте "vara", чтобы сказать, кем или чем является кто-то и где он находится: "Hon är lärare.", "Vi är hemma." Прилагательные согласуются с существительным: "Bilen är stor.", "Huset är stort.", "Husen är stora."
  • Перфект образуется с помощью "har" и "varit": "jag har varit", а не "jag är varit". Прошедшее время "var" описывает завершённый период: "Igår var jag hemma."
  • Будущее время обычно выражается через "kommer att vara" или через "ska vara", если речь идёт о плане: "Jag kommer att vara här.", "Jag ska vara där klockan åtta."
  • В главном предложении "inte" стоит после глагола: "Jag är inte trött." В придаточном — перед ним: "att jag inte är trött".
  • Повелительное наклонение — "var", для одного человека или нескольких. Вежливая просьба — "Var snäll och vänta." Чтобы предложить что-то сделать вместе, скажите "Låt oss vara glada."

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол.