Kiitaliano
Vuli milimani: paa la kukarabati kabla ya theluji, zafarani iliyochumwa alfajiri, siku ya kuzaliwa ya Nonna iliyoimbwa kutoka baa ya kijijini, na Krismasi na familia kutoka Roma. Jifunze kuelezea yaliyopita na kupanga yajayo.
Maelekezo ya sauti: Kiingereza
Masomo ya kwanza 2 ni ya bure. Usajili hufungua yaliyobaki, hapa na kwenye programu.
Mwanzo Kiwango 3 - Sehemu ya 1
Masomo 1 hadi 10Zungumza kuhusu asubuhi ya kwanza ya baridi ya msimu wa vuli milimani, kwa fa freddo sasa na ieri era caldo kwa jinsi ilivyokuwa.
Msikilize Nonna akikumbuka msimu wa vuli wa utoto wake, kwa wakati uliopita wa Kiitaliano kwa jinsi mambo yalivyokuwa: ero, c'era, andavamo.
Mpokea fundi wa paa, uliza paa litagharimu kiasi gani na litachukua muda gani, kwa ci vogliono due settimane.
Chagua kati ya vigae na mbao pamoja na fundi wa paa, kwa piu caro, meno caro na preferisco.
Kubaliana bei ya paa kwa mamia na maelfu, na lipa nusu sasa na salio Desemba.
Chuma zafarani na Lucia alfajiri, kwa si raccoglie kwa kile kinachofanywa, perche na maua.
Toa nyuzi nyekundu kutoka maua ya zafarani pamoja na Lucia, na sema kwamba inahitaji uvumilivu na ina thamani zaidi ya dhahabu.
Panga mshangao kwa siku ya kuzaliwa ya Nonna kwenye baa ya Gino, kwa fra due settimane kwa muda ujao na compie ottantanove anni.
Mpige simu Nonna kutoka baa ya Gino siku ya kuzaliwa kwake na kijiji kizima, kwa ci senti na tanti auguri.
Sikia shukrani za Nonna jioni baada ya mshangao, kwa ho pianto, che bella sorpresa na vi voglio bene.
Mwanzo Kiwango 3 - Sehemu ya 2
Masomo 11 hadi 20Chuma uyoga na Pietro na uliza yapi yanaweza kuliwa, kwa si mangia, Kiitaliano cha kile watu hufanya kwa ujumla.
Nunua kastaneti zilizochomwa na glasi ya divai mpya kwenye sherehe ya kijiji, kwa ne, neno dogo linalomaanisha ya hizo.
Mwambie Nonna kuwa unachoshwa na mvua na uulize alikuwa akifanya nini, kwa imperfetto ya mazoea: cosa facevi, leggevo.
Sikia kutoka kwa Carmine kwamba paa limekamilika na uone matokeo, kwa non piu, Kiitaliano cha 'si tena'.
Tazama theluji ya kwanza na Assunta na uulize kijiji kilikuwaje zamani, kwa imperfetto: com'era, era cosi, faceva freddo, c'era.
Sikia utabiri wa Gino na kuweka akiba kabla ya theluji, kwa wakati ujao wa hali ya hewa ya kesho: domani nevichera.
Omba ukaazi katika ofisi ya mtaa kwa Rocco, kwa maagizo ya heshima anayotoa afisa: compili, firmi, torni domani.
Sikia mipango ya meya kwa Krismasi uwanjani na jitolee kusaidia, kwa wakati ujao wa kile tutakachofanya: faremo il presepe.
Tengeneza vitindamlo vya Krismasi na Assunta na kumbuka nani alikuwa akivitengeneza, kwa imperfetto: mia nonna le faceva.
Panga ziara ya Krismasi ya familia na Giulia kwa simu, kwa maumbo ya noi na voi: venite, veniamo, siete, siamo.
Mwanzo Kiwango 3 - Sehemu ya 3
Masomo 21 hadi 30Andaa nyumba ya Nonna kwa familia kutoka Roma, kwa vitanda, mashuka na jiko, na wakati ujao kwa watu zaidi ya mmoja.
Mkaribishe Zia Rosa kutoka kwenye baridi na umwambie nyumba ilivyokuwa hapo awali, kwa era na c'era, wakati wa Kiitaliano wa jinsi mambo yalivyokuwa.
Washa mahali pa moto na Franco, kwa posso accendere na sai accendere, na mwonye mtu kuwa mwangalifu, attenta au attento.
Panga chakula cha jioni cha mkesha wa Krismasi na Zia Rosa na Giulia, kwa si mangia pesce, mtindo wa Kiitaliano wa kusema kile kila mtu anachofanya.
Nenda kwenye misa ya usiku wa manane na Pietro na uimbe kwenye uwanja, kwa cantiamo, umbo la Kiitaliano la 'sisi' ambalo pia humaanisha 'hebu'.
Toa na pokea zawadi asubuhi ya Krismasi, kwa questo e per te, non dovevi na mi piace tantissimo.
Pokea simu ya Krismasi ya Nonna, kwa ci manchi na mi mancate, mtindo wa Kiitaliano wa kumkumbuka mtu, na ahadi yake kwa mwaka ujao.
Cheza tombola kwenye baa ya Gino usiku wa Krismasi, ukitaja namba hadi tisini na kupiga kelele ambo, terno na cinquina.
Mwambie Giulia utakachofanya mwaka ujao, kwa wakati ujao wa Kiitaliano, farai, faro, tornerai, na tarehe kwa wakati wa sasa, a gennaio vado.
Sema unaondoka lini na utarudi lini, kwa parto il sette gennaio na tornero in primavera, Laura anapoondoka Fontelupo kwa majira ya baridi.