Kiitaliano
Ili kulipia paa, Laura anapika msimu wa baridi kwenye hoteli ya kuteleza kwenye theluji huko Dolomites, katika jiko lililojaa lafudhi kutoka kote Italia, huku Nonna akianza kusimulia hadithi yake mwenyewe. Jifunze kila namna ya kuzungumza kuhusu wakati uliopita.
Maelekezo ya sauti: Kiingereza
Masomo ya kwanza 2 ni ya bure. Usajili hufungua yaliyobaki, hapa na kwenye programu.
Kati Kiwango 1 - Sehemu ya 1
Masomo 1 hadi 10Wasili Hoteli Hilde katika Dolomiti na mwambie mmiliki kuhusu safari yako, kwa wakati uliopita unaotengenezwa na essere: sono arrivata, e stato lungo.
Kutana na Mpishi Walter, Salvo na Ciro jikoni ya hoteli na uulize wamefanya kazi hapo kwa muda gani, kwa da na wakati wa sasa: da quanto tempo lavori qui, da tre anni.
Sikia alichofanya Nonna akiwa na umri wako, katika imperfetto, wakati uliopita wa jinsi mambo yalivyokuwa: avevo, lavoravo, non avevamo niente.
Eleza maafa jikoni kwa Mpishi Walter, ukitumia wakati uliopita mbili pamoja: mentre portavo i piatti, e caduto tutto.
Jifunze neno la Kisicilia kutoka kwa Salvo na uulize maana yake, kwa kiwakilishi kabla ya wakati uliopita: l'ho sentito, l'ho detto.
Shughulikia malalamiko ya mgeni kwenye chumba cha kulia, kwa trapassato kwa kile kilichotokea kabla: avevo ordinato il pesce, non la carne.
Panga siku yako ya mapumziko na Chiara, kwa mai na wakati uliopita kwa 'wahi' na 'kamwe': sei mai stata, non ci sono mai stata, non ho mai sciato.
Mwambie Chiara jinsi somo lako la kwanza la kuteleza kwenye theluji lilivyokwenda, kwa wakati uliopita wa vitenzi vya kujirejelea: mi sono fatta male, mi sono divertita.
Wasiliana na Pietro kwa simu na uwasilishe alichosema mtu, kwa mi ha detto che: ho pensato a te, mi ha detto che ti aspetta.
Jiunge na usiku wa pizza wa Ciro kwa wafanyakazi na sema nani alifanya nini, kwa viwakilishi vya wakati uliopita vinavyoafikiana: l'ho fatta io, ne ho fatte venti.
Kati Kiwango 1 - Sehemu ya 2
Masomo 11 hadi 20Sikia kutoka kwa Nonna jinsi majira ya baridi yalivyokuwa huko Fontelupo alipokuwa mdogo, kwa si andava, Kiitaliano cha kile ambacho kila mtu alikuwa akifanya.
Shughulikia barua kutoka benki inayosema hujalipa, kwa avevo gia pagato, Kiitaliano cha nilikuwa nimelipa tayari.
Zungumza na wageni wanaokuja kila majira ya baridi na ambao walikuta hoteli imefungwa, kwa siamo venuti, wakati uliopita wa wingi wenye essere.
Sikia Signora Hilde akieleza jinsi baba yake alijenga hoteli na jinsi ilivyokua, kwa l'ha costruito, Kiitaliano cha aliijenga.
Fuzu mtihani wa Chef Walter jikoni, kwa avevi mai fatto, Kiitaliano cha ulikuwa umewahi kufanya.
Mwambie mwenzako kuhusu usiku wa Karnivali, kwa si e vestito da na mi sono vestita da, wakati uliopita wa vitenzi vya kujirejelea na essere.
Sikiliza Nonna akisimulia kazi yake ya kwanza akiwa na miaka kumi na minne, na avevo quattordici anni na piangevo, imperfetto kwa umri na hisia.
Simulia jinsi jikoni ilivyovuka usiku umeme ulipoondoka, kwa e andata via la luce mentre cucinavamo, passato prossimo dhidi ya mentre na imperfetto.
Sikiliza siri ya Chiara kuhusu mvulana aliye mkutana naye kwenye mteremko, kwa gliel'ho detto, Kiitaliano cha nilimwambia.
Mpe rafiki ushauri kuhusu mvulana anayempenda, kwa io al posto tuo na diglielo, Kiitaliano cha mwambie.
Kati Kiwango 1 - Sehemu ya 3
Masomo 21 hadi 30Sikiliza Salvo akisema anaukumbuka bahari, uliza imekuwa muda gani, na sema ulichokuwa ukifanya ukiwa mtoto, kwa da piccolo andavo.
Sikia kutoka kwa Signora Hilde kwamba mkaguzi alikuja wakati kila mtu alikuwa jikoni, na kwamba kila kitu kilienda vizuri.
Mwambie Pietro kwa simu kwamba umeweka pesa kando kwa ajili ya paa, ni kiasi gani bado kinakosekana, na kwamba utaweza, kwa ne ho messi da parte.
Sikiliza Nonna akisimulia siku aliyoondoka Italia, hali ya hewa ya siku hiyo katika imperfetto na kilichotokea katika passato prossimo.
Zungumza na mgeni ambaye inageuka kuwa anatoka Boston pia, na sema umekuwa hapa muda gani kwa sono qui da gennaio.
Piga toast mwisho wa msimu na kikundi cha jikoni, na waambie kikundi walichofanya kwa avete lavorato bene, siete stati bravi.
Sikia Signora Hilde akiuliza ikiwa utarudi mwaka ujao, kwa hali ya masharti yenye upole tornerebbe, na chukua muda kufikiri.
Funga mizigo asubuhi ya mwisho, sema ulichosahau na wapi uliiacha, kwa l'ho lasciata na l'ho lasciato vikikubaliana na kitu.
Sikia habari za Chiara kwa simu, sema nilikwambia, na mfurahishe rafiki, kwa ci siamo messi insieme na te l'avevo detto.
Rudi nyumbani Fontelupo wakati wa masika, ukirudi ukaribishwe, na mwambie Nonna kwamba kila kitu kimechanua, kwa e fiorito tutto.