Kiitaliano
Nonna anatimiza miaka tisini na anasimulia hadithi ya siku aliyoondoka. Laura anasimama kwenye gati huko Naples ambako meli yake iliondoka, na familia inaamua cha kufanya na nyumba. Jifunze kusimulia hadithi ya maisha, pamoja na majuto yake.
Maelekezo ya sauti: Kiingereza
Masomo ya kwanza 2 ni ya bure. Usajili hufungua yaliyobaki, hapa na kwenye programu.
Kati Kiwango 3 - Sehemu ya 1
Masomo 1 hadi 10Sikia Nonna akisema anatimiza miaka tisini na uombe hadithi yake, kwa compio novant'anni, da giovane na a quei tempi.
Sikia sura ya kwanza ya maisha ya Nonna, alipozaliwa na jinsi familia yake ilivyokuwa, kwa sono nata nel trentotto, mio padre faceva il fornaio na eravamo sette figli.
Sikia kile Nonna anakumbuka kuhusu vita, kwa quando e scoppiata la guerra, avevo due anni na non mi ricordo quasi niente.
Mwambie binamu yako kile Nonna amekuwa akikuambia, kwa te l'ha raccontato, cosa ti ha detto na non ne parlava mai.
Sikia jinsi safari ya Nonna ilivyoanza, kwa wakati uliopita wa hadithi, arrivo una lettera, mio zio scrisse che c'era lavoro, e cosi fu.
Sikia toleo lingine la familia kuhusu hadithi, kwa secondo mio padre, lei non voleva partire na la costrinsero.
Sikia kile Nonna angefanya kuhusu maisha yake, kwa sarei rimasta, avrei sposato na se avessi potuto.
Sikia kile kijiji kinasema kuhusu Nonna na babu ya Pietro, kwa mio nonno la conosceva, dicono che na erano fidanzati.
Sikia Nonna akisimulia usiku mmoja kabla ya kuondoka, kwa la sera prima, non dormii na mia madre preparo la valigia.
Zungumza na Shangazi Rosa kuhusu la kufanya na nyumba ya Nonna, kwa bisognerebbe decidere, io la venderei na tu cosa faresti.
Kati Kiwango 3 - Sehemu ya 2
Masomo 11 hadi 20Zungumza kuhusu pesa za nyumba ya Nonna na Franco, ingekuwa na thamani gani, ingegarimu kiasi gani, kwa condizionale kwa kukisia.
Panga treni ya asubuhi kwenda Naples na Giulia, tunaondoka alfajiri, inachukua masaa manne, chukua jaketi, kwa amri ya tu na kiwakilishi chake mwishoni.
Simama na Giulia kwenye gati huko Naples ambapo meli ya Nonna iliondoka, kwa passato remoto ya hadithi, parti, torno, penso.
Sikiliza baharia mzee kwenye gati huko Naples akikumbuka meli, ziliondoka kwa maelfu, kila mtu alikuwa akilia, kwa imperfetto inayochora mandhari.
Mpigie Nonna simu kutoka gati huko Naples na umuulize kuhusu siku aliyoondoka, niko mahali ulipoondoka, ilikuwaje, kwa passato prossimo unapozungumza na mtu.
Mpate Nonna katika picha ya zamani ya meli na Giulia, nimeipata, lazima ni yeye, anafanana nawe, kwa dev'essere kwa kukisia.
Onyesha Nonna jina lake katika rejista ya meli kwa simu ya video, jina lako liko hapa, uliondoka tarehe kumi na mbili Machi, kwa kipashio peke yake kama rekodi zinavyoandika.
Sikiliza majuto ya Nonna kwa simu na uyajibu, ningalipaswa kurudi, sikuwahi kuwa na ujasiri, najuta, kwa condizionale passato.
Keti kwenye mkutano wa familia kuhusu nyumba ya Nonna pamoja na Zia Rosa, Zio Antonio na Franco, wakati huo, mwishowe, tulikubaliana, na viunganishi vinavyobeba hadithi.
Uliza notari kuhusu nyumba ya Nonna, utahitaji sahihi yake, unapaswa kuzungumza naye kwanza, ningeshauri kusubiri, na condizionale inayolainisha ushauri.
Kati Kiwango 3 - Sehemu ya 3
Masomo 21 hadi 30Pendekeza kubaki na nyumba ya Nonna kwa Zia Rosa, na se la tenessimo na condizionale: potrei viverci, ne varrebbe la pena.
Mwambie Pietro kwamba nyumba inabaki na sikia ahadi yake, na wakati ujao: ti aiuterò, ce la faremo, na farcela, kumudu.
Mtakie Nonna heri ya miaka tisini kwenye simu ya video, na tanti auguri, novant'anni, na ci kwa kitu kilichosemwa hivi punde: non ci credo, non ci stanno.
Sikiliza Nonna akisimulia kuwasili kwake Amerika na passato remoto: quando arrivai, non capivo niente, la prima parola che imparai.
Pata sanduku la mbao la Nonna na sikia alichokibeba mwaka 1958, na me lo portai dietro, l'ho tenuto, e ancora li.
Sikiliza Zio Antonio akikubali kwamba alikosea kuhusu nyumba, na mi sbagliavo, avrei dovuto ascoltarla, condizionale passato kwa majuto, na dille che.
Sikia Giulia akitangaza kuwa anahamia Fontelupo, akitumia wakati wa sasa kwa uamuzi uliofanywa tayari: vengo anch'io, mi trasferisco, lascio Roma, ho gia deciso.
Sikia mwisho wa hadithi ya Nonna, ukiwa na cosa successe dopo, e poi e nata mia madre, tutto il resto lo sai, e andata cosi.
Sikia tamaa ya Nonna ya kuona nyumba mara ya mwisho, ukiwa na vorrei vederla, prima di morire, na viwakilishi viwili vya me lo prometti.
Mpa Nonna ahadi, kwa te lo prometto na wakati ujao la riporteremo a casa, na umalize Kiwango cha Kati cha Tatu.