Kiitaliano
Mkate wa Laura unaingia kwenye habari: kipindi cha upishi mubashara huko Milan, chakula cha mitaani Palermo, Mwaka Mpya Naples na Carnivali Venice, kwa utani kila wanaposimama. Jifunze Kiitaliano kwa kasi kamili, pamoja na misimu yake, ucheshi wake na maeneo yake.
Maelekezo ya sauti: Kiingereza
Masomo ya kwanza 2 ni ya bure. Usajili hufungua yaliyobaki, hapa na kwenye programu.
Ufasaha Kiwango 1 - Sehemu ya 1
Masomo 1 hadi 10Kubali mwaliko wa televisheni kwa kasi kubwa, pamoja na njia mbili za Kiitaliano za kukataa shukrani, figurati na ci mancherebbe, na misimu ya furaha, che figata.
Fanya mazoezi ya televisheni na Giulia na sikia viunganishi vya usemi halisi wa Kiitaliano, boh, cioe, tipo, insomma, na kipi kati yao cha kuacha wakati kamera inawaka.
Kaa kwenye treni kuelekea Milan na mgeni, Lei katika pande zote, na kutana na neno lako la kwanza la kieneo, sciura, signora wa Kimilani, likielezwa badala ya kunakiliwa.
Tuliza mishipa yako nyuma ya jukwaa na mwenyeji, kwa mica, 'si hata kidogo' ya mazungumzo, tranquilla, vai sul sicuro na pongezi isiyotoa siri, mica male.
Ingia hewani kwenye televisheni na mwenyeji, salimu kila mtu kwa buonasera a tutti, sema unatengeneza nini leo, na pima unga kwa mtindo wa jikoni, un casino di farina.
Cheka kosa la moja kwa moja na mwenyeji, kwa che figuraccia, kiambishi -accia kinachofanya kitu kuwa kibaya zaidi, ridi, na uamuzi wa fadhili, e andata benissimo lo stesso.
Pokea maoni ya Nonna kuhusu usiku wako wa televisheni, pamoja na kitenzi-kisaidizi cha wakati uliopita kinachopatana na mtu aliyeonekana, ti ho vista, ti ho visto, na hesabu yake kamili ya boh yako.
Pigania bili kwenye aperitivo ya Kimilani na Chiara, kwa ti offro, pago io, nemmeno per sogno, na 'hapana' ya mazungumzo, ma va'.
Nunua chakula cha mtaani kwenye kibanda cha soko la Palermo, ambapo che vuoi ni salamu ya kukaribisha, jifunze panelle ni nini, na utambue jinsia sahihi ya arancina kwa mji uliomo.
Chukua somo la chakula cha mtaani kwenye kibanda cha Palermo, ukiwa na assaggia, sifa ya juu kabisa ya jikoni, e una bomba, na da noi si mangia cosi, njia ya kusema jinsi mambo yanafanyika kwao.
Ufasaha Kiwango 1 - Sehemu ya 2
Masomo 11 hadi 20Chakula cha mchana nyumbani kwa familia ya Salvo huko Palermo, ambapo mgeni anatambulishwa, analishwa na kubakizwa usiku: ti presento, mangia che sei magra, resta a dormire.
Salvo anapanga kutoka jioni huko Palermo na Laura anajifunza kwamba saa mbili usiku inamaanisha saa tatu usiku: ci vediamo alle otto, cioe alle nove, tranquilla, nessuno e puntuale.
Usiku wa Mwaka Mpya nyumbani kwa familia ya Ciro huko Napoli, ambapo Laura anasikia kuhusu chakula cha jioni, dengu, fataki na kile kinachorushwa dirishani usiku wa manane.
Jirani ya Ciro anamkuta Laura kwenye kituo cha ngazi huko Napoli na kumpa chakula cha jioni cha pili: ue, vieni qua, hai mangiato?, jamme, un assaggio.
Usiku wa manane juu ya paa la jengo la Ciro huko Napoli, pamoja na Chiara, fataki na mzaha uliofanywa bila kucheka unaofuata: buon anno, che spettacolo, siamo vivi.
Baada ya chakula cha jioni huko Napoli, Ciro anamsimulia Laura mzaha wa baa kwa muundo ambao kila mzaha wa Kiitaliano hutumia: la sai quella di, allora, e lui risponde.
Asubuhi iliyofuata, Chiara anamweleza Laura mzaha wa maneno wa Ciro na kumwambia asitafsiri: il gioco di parole, in inglese non fa ridere, lascia stare.
Nonna anapiga simu Napoli kusikia vichekesho vya Ciro, anavipuuza, na anasimulia kimoja chake cha siku za zamani: te la racconto io, ai miei tempi, ridevamo di niente.
Kwenye kituo cha vaporetto karibu na stesheni ya Venice, mtengenezaji wa barakoa anamwambia Laura boti gani achukue, kwa Kiitaliano na maneno mawili ya Kivenezia: la linea uno, ocio, da sta parte.
Katika karakana ya mtengenezaji wa barakoa karibu na San Marco, Laura anauliza kuhusu bauta na bei yake kwa njia ya mazungumzo: fatta a mano, quanto viene, Le faccio uno sconto.
Ufasaha Kiwango 1 - Sehemu ya 3
Masomo 21 hadi 30Vaa vazi la Karnivali pamoja na Chiara huko Venice na usikie jinsi Waitaliano wanasema unaonekana mzuri: stai benissimo, sembri una contessa, mi sento ridicola.
Potea Venice pamoja na Chiara na usijali, kwa ci siamo perse di nuovo, tanto e bella, chiediamo a qualcuno.
Nenda kwenye bacaro na mtengenezaji wa barakoa na ujifunze maneno ya Kivenezia kwa kinywaji na kitafunwa: un'ombra de vin, cicchetti, bacaro.
Pokea simu ya usiku kutoka kwa Pietro, ambaye ana wivu kidogo, na umdhihaki: ti diverti senza di me, ma dai, mi manchi pure tu.
Sema kidogo kuliko unavyomaanisha, kwa mtindo wa Kiitaliano, juu ya kahawa na Chiara: non male, niente di che, mica tanto.
Sikia mwenyeji wa televisheni akikupa kipindi cha kudumu, kila wiki kutoka nyumbani, na chukua muda wa kufikiri: una rubrica fissa, ogni settimana, ci pensi.
Kataa pendekezo la televisheni bila kufunga mlango: grazie ma no, il forno non aspetta, magari ogni tanto.
Nywa kahawa yako ya kwanza ukiwa umerudi kwenye baa ya Gino na pokea mzaha wake kwa tabasamu: la star, sei tornata tra i mortali, offro io.
Sikia slengi ya vijana kutoka kwa Dario jikoni, uliza maana yake, na umtumie hivyo hivyo: spacca, e una figata, boh.
Keti na Bibi Teresa kando ya moto anapoanza hadithi ambayo hakuwahi kuisimulia, vita; mwisho wa Ngazi ya Kwanza ya Ufasaha.