Kiitaliano
Kwenye simu zake za jioni, Nonna anasimulia hadithi ambazo hakuwahi kusimulia: vita, mbwa mwitu wa chemchemi, usiku kabla hajaondoka. Laura anazigeuza kuwa kitabu, na mtoto anazaliwa kijijini. Jifunze kusimulia hadithi, kwa kutumia methali na misemo.
Maelekezo ya sauti: Kiingereza
Masomo ya kwanza 2 ni ya bure. Usajili hufungua yaliyobaki, hapa na kwenye programu.
Ufasaha Kiwango 2 - Sehemu ya 1
Masomo 1 hadi 10Pokea simu ya jioni ya Bibi na sikia hadithi yake ikianza jinsi kila hadithi ya Kiitaliano inavyoanza: c'era una volta, katika siku za vita.
Fuata sura ya kwanza ya vita ya Bibi katika wakati wa hadithi, passato remoto: arrivarono, si nascose, nessuno fiato.
Sikia jinsi familia ilivyoiweka mkate wake mbali na wanajeshi, na sema nini kingetokea: se l'avessero trovato, ci avrebbero preso tutto.
Mwonyeshe Giulia daftari na sema unachofanya kwa sasa: lo sto scrivendo, parola per parola, na sikia wazo la kitabu.
Sikia ngano ya kijiji jinsi kijiji kinavisimulia: si diceva che, ilisemekana kwamba, na shahidi mmoja aliyeona mbwa mwitu kwa macho yake mwenyewe.
Angalia hadithi na Pietro na uripoti alichokuwa akisema babu yake: mio nonno diceva che era un cane, leggenda o no.
Badilishana methali kwenye baa, chi dorme non piglia pesci, meglio tardi che mai, na uulize wanasemaje huko unapotoka.
Sikia habari za Giulia juu ya glasi ya maji, aspetto un bambino, na ahidi kuinyamaza: non dirlo ancora a nessuno, bocca cucita.
Pokea simu kutoka kwa mchapishaji wa Roma, abbiamo letto il manoscritto, ci interessa, na kubali mwaliko: potrebbe venire a Roma?
Keti Roma na mkataba, i diritti d'autore, l'otto per cento, le bozze entro marzo, na utie sahihi.
Ufasaha Kiwango 2 - Sehemu ya 2
Masomo 11 hadi 20Kwenye simu ya jioni, Nonna anakataa jina lake liwe kitabuni, kwa chi vuoi che legga na fai come credi.
Nonna anasimulia jioni kabla ya meli, nyumba ikiwa kimya na mama yake akishona pesa ndani ya koti lake, kwa nyakati za hadithi.
Nonna anasimulia alfajiri alipoondoka Fontelupo, baba yake akimpeleka uwanjani na kutogeuka, kwa wakati uliopita wa mbali unaishia na o.
Nonna anasimulia miaka yake ya kwanza Amerika, kiwanda, Kiingereza alichojifunza kutoka kwa wanawake wengine na usiku, kwa wakati uliopita wa mbali unaishia na ai.
Mlangoni pa Assunta, methali kwa wivu wa Laura na moja kwa baiskeli ya zamani, ikisemwa nusu nusu jinsi Waitaliano wanavyozisema.
Katika ofisi ya mchapishaji huko Roma, muswada unakatwa na kurekebishwa kwa hali ya masharti ya mhariri: taglierei, qui manca, il lettore deve capire.
Laura anataka kumsomea Nonna sura kuhusu mvulana ambaye hakuwahi kuoa; Nonna anasema hapana, si hadithi yake peke yake, na anaomba ahadi.
Katika kliniki iliyo chini ya bonde, mkunga anamwambia Giulia kuwa kila kitu ni sawa, anatoa tarehe ya kujifungua na, chumba kinapozunguka, anatoa amri ya heshima: respiri.
Juu ya benchi kwenye uwanja, mzee anaeleza maneno ya hadithi za Nonna, la conca na il pagliaio, ambayo hakuna mtu anayeyasema tena.
Mchapishaji kwenye spika ya simu jikoni kwa Giulia, watu watatu wakitafuta jina la kitabu fupi la kutosha kwa jalada, kwa che ne dice di.
Ufasaha Kiwango 2 - Sehemu ya 3
Masomo 21 hadi 30Mpeleke Giulia hospitalini usiku: maji yamevunjika, pumua, mwite Pietro, twende, polepole, si mashindano.
Pokea habari kutoka kwa mkunga mlangoni pa hospitali: amezaliwa, mvulana mzuri mdogo, wote wawili ni wazima, kilo tatu na mbili, na omba kuwaona.
Mwite Nonna na habari: mtoto amezaliwa huko Fontelupo, mtoto wa Giulia, baada ya miaka arobaini, na jina lake bado linakuja.
Sikia kutoka kwa Giulia mtoto anaitwa nani, Vincenzo, kwa jina la kaka wa Nonna, na Nonna alifanya nini aliposikia: alilia, kisha akacheka.
Sikia kutoka kwa mchapishaji kwamba nakala zimefika, uliza jinsi kitabu kilivyotoka, na upange uzinduzi huko Roma kwa tarehe kumi na mbili.
Msomee Nonna ukurasa wa kwanza wa kitabu kwa simu na upokee mshangao wake: ndivyo ilivyokuwa, nilisema hivyo, inaonekana kama kitabu halisi.
Wasilisha kitabu katika duka la vitabu la Roma pamoja na mchapishaji: kimezaliwa kutoka kwa simu, kila jioni hadithi, na hadithi ni za Nonna.
Pokea maswali ya msomaji kwenye uzinduzi: kwa nini uliiandika, bibi yako angejibu nini, bado yuko hai.
Peleka swali la msomaji kwa Nonna na urudishe jibu lake: mwambie niko hai, na kwamba narudi, niliamua jana usiku.
Waambie Giulia na Pietro kwamba Nonna amenunua tikiti lake, akiwa na miaka tisini na mitatu, peke yake, na funga hadithi kwa mtindo wa msimulizi; mwisho wa Ngazi ya Ufasaha ya Pili.