Ruka hadi kwenye maudhui
fluentbyear

KITENZI CHA KIFARANSA

dépasser

kupita, kupita gari lingine

  • #264 vinavyotumika zaidi
  • Kitenzi cha kawaida chenye kiambishi -er
  • Kishirikishi cha wakati uliopita: dépassé
  • Kishirikishi cha wakati wa sasa: dépassant

Ubadilishaji umbo

Gusa umbo lolote ili ulisikie. Sehemu inayobadilika iko kwa rangi.

Wakati wa sasa

Présent · sasa, mazoea na ukweli

  1. je mimi napita
  2. tu wewe unapita
  3. il, elle, on yeye anapita
  4. nous sisi tunapita
  5. vous wewe unapita
  6. ils, elles wao wanapita

Wakati uliopita

Passé composé · vitendo vilivyokamilika

  1. je mimi nilipita
  2. tu wewe ulipita
  3. il, elle, on yeye alipita
  4. nous sisi tulipita
  5. vous wewe ulipita
  6. ils, elles wao walipita

Imperfect

Imparfait · “nilikuwa nafanya mara kwa mara” na “nilikuwa nikifanya wakati huo”

  1. je mimi nilikuwa napita
  2. tu wewe ulikuwa unapita
  3. il, elle, on yeye alikuwa anapita
  4. nous sisi tulikuwa tunapita
  5. vous wewe ulikuwa unapita
  6. ils, elles wao walikuwa wanapita

Wakati ujao

Futur simple · mipango; katika mazungumzo, “je vais parler” ni ya kawaida vilevile

  1. je mimi nitapita
  2. tu wewe utapita
  3. il, elle, on yeye atapita
  4. nous sisi tutapita
  5. vous wewe utapita
  6. ils, elles wao watapita

Conditional

Conditionnel · “ningefanya”, maombi ya heshima

  1. je mimi ningepita
  2. tu wewe ungepita
  3. il, elle, on yeye angepita
  4. nous sisi tungepita
  5. vous wewe ungepita
  6. ils, elles wao wangepita

Present subjunctive

Subjonctif présent · matakwa, mashaka, “il faut que …”

  1. je (kwamba) mimi nipite
  2. tu (kwamba) wewe upite
  3. il, elle, on (kwamba) yeye apite
  4. nous (kwamba) sisi tupite
  5. vous (kwamba) wewe upite
  6. ils, elles (kwamba) wao wapite

Amri

Impératif · maombi na amri

  1. tu pita!
  2. nous pita! (tu-)
  3. vous pitani!

Jinsi ya kutumia dépasser

Sentensi moja kwa kila wakati, jinsi watu wanavyosema.

  1. Wakati wa sasa

    Ce camion dépasse tout le monde sur l'autoroute.

    Lori hilo linawapita wote kwenye barabara kuu.

  2. Wakati uliopita

    On a dépassé la sortie, il faut faire demi-tour.

    Tumepita sehemu ya kutokea, tunahitaji kugeuka na kurudi.

  3. Imperfect

    Il dépassait toujours dans les virages, ça me faisait peur.

    Alikuwa akipita kwenye kona kila wakati, ilinifanya niogope.

  4. Wakati ujao

    Le prix ne dépassera pas cent euros, promis.

    Bei haitazidi euro mia, naahidi.

  5. Conditional

    Je ne dépasserais pas ce vélo, la route est étroite.

    Mimi nisingepita baiskeli hiyo, barabara ni nyembamba.

  6. Present subjunctive

    Il ne faut pas que tu dépasses la ligne blanche.

    Hupaswi kuvuka mstari mweupe.

  7. Amri

    Dépasse-le maintenant, la route est libre.

    Mpitishe sasa, barabara iko wazi.

Ni vizuri kujua

  • Dépasser une voiture, un budget; ça me dépasse ina maana “hilo linanishinda”.

Vitenzi kama hiki

Muundo uleule, kwenye vitenzi vingine: kitenzi cha kawaida chenye kiambishi -er.