ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

brancher

เสียบปลั๊ก

  • อันดับที่ #247 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): branché
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): branchant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันเสียบปลั๊ก
  2. tu เธอเสียบปลั๊ก
  3. il, elle, on เขา/เธอเสียบปลั๊ก
  4. nous พวกเราเสียบปลั๊ก
  5. vous เธอเสียบปลั๊ก
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเสียบปลั๊ก

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันเสียบปลั๊กแล้ว
  2. tu เธอเสียบปลั๊กแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอเสียบปลั๊กแล้ว
  4. nous พวกเราเสียบปลั๊กแล้ว
  5. vous เธอเสียบปลั๊กแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเสียบปลั๊กแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยเสียบปลั๊ก
  2. tu เธอเคยเสียบปลั๊ก
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยเสียบปลั๊ก
  4. nous พวกเราเคยเสียบปลั๊ก
  5. vous เธอเคยเสียบปลั๊ก
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยเสียบปลั๊ก

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะเสียบปลั๊ก
  2. tu เธอจะเสียบปลั๊ก
  3. il, elle, on เขา/เธอจะเสียบปลั๊ก
  4. nous พวกเราจะเสียบปลั๊ก
  5. vous เธอจะเสียบปลั๊ก
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะเสียบปลั๊ก

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะเสียบปลั๊ก
  2. tu เธอจะเสียบปลั๊ก
  3. il, elle, on เขา/เธอจะเสียบปลั๊ก
  4. nous พวกเราจะเสียบปลั๊ก
  5. vous เธอจะเสียบปลั๊ก
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะเสียบปลั๊ก

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันเสียบปลั๊ก
  2. tu (ว่า) เธอเสียบปลั๊ก
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอเสียบปลั๊ก
  4. nous (ว่า) พวกเราเสียบปลั๊ก
  5. vous (ว่า) เธอเสียบปลั๊ก
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขา/พวกเธอเสียบปลั๊ก

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu เสียบปลั๊ก!
  2. nous เสียบปลั๊กกันเถอะ!
  3. vous เสียบปลั๊ก!

วิธีใช้ brancher

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je branche mon téléphone tous les soirs près du lit.

    ฉันเสียบโทรศัพท์ชาร์จทุกคืนข้างเตียง

  2. อดีต

    Tu as branché la machine à laver ? Elle ne marche pas.

    เธอเสียบปลั๊กเครื่องซักผ้าแล้วหรือยัง มันไม่ทำงาน

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Avant, on branchait le téléphone au mur.

    เมื่อก่อนเขาเสียบโทรศัพท์เข้ากับผนัง

  4. อนาคต

    L'électricien branchera le four demain matin.

    ช่างไฟจะต่อเตาอบพรุ่งนี้เช้า

  5. รูปเงื่อนไข

    Je brancherais la lampe ici, près du fauteuil.

    ฉันจะเสียบปลั๊กโคมไฟตรงนี้ ใกล้เก้าอี้นวม

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut qu'on branche l'ordinateur avant la réunion.

    เราต้องเสียบปลั๊กคอมพิวเตอร์ก่อนการประชุม

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Branche la bouilloire, je fais du thé.

    เสียบปลั๊กกาต้มน้ำหน่อย ฉันจะชงชา

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Brancher ยังหมายถึงทำให้ใครสักคนสนใจด้วย: ça te branche, un ciné ? Branché แปลว่าอินเทรนด์/ทันสมัย.

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er