ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

enlever

ถอดออก, เอาออก

  • อันดับที่ #244 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): enlevé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): enlevant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันถอดออก
  2. tu เธอถอดออก
  3. il, elle, on เขา/เธอถอดออก
  4. nous พวกเราถอดออก
  5. vous เธอถอดออก
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอถอดออก

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันถอดออกแล้ว
  2. tu เธอถอดออกแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอถอดออกแล้ว
  4. nous พวกเราถอดออกแล้ว
  5. vous เธอถอดออกแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอถอดออกแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยถอดออก
  2. tu เธอเคยถอดออก
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยถอดออก
  4. nous พวกเราเคยถอดออก
  5. vous เธอเคยถอดออก
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยถอดออก

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะถอดออก
  2. tu เธอจะถอดออก
  3. il, elle, on เขา/เธอจะถอดออก
  4. nous พวกเราจะถอดออก
  5. vous เธอจะถอดออก
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะถอดออก

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะถอดออก
  2. tu เธอจะถอดออก
  3. il, elle, on เขา/เธอจะถอดออก
  4. nous พวกเราจะถอดออก
  5. vous เธอจะถอดออก
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะถอดออก

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันถอดออก
  2. tu (ว่า) เธอถอดออก
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอถอดออก
  4. nous (ว่า) พวกเราถอดออก
  5. vous (ว่า) เธอถอดออก
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขา/พวกเธอถอดออก

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ถอดออก!
  2. nous ถอดออกกันเถอะ!
  3. vous ถอดออก!

วิธีใช้ enlever

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    En France, on enlève rarement ses chaussures chez les gens.

    ในฝรั่งเศส คนไม่ค่อยถอดรองเท้าตอนอยู่บ้านคนอื่น

  2. อดีต

    Tu as enlevé la tache sur ma chemise ?

    เธอเอาคราบบนเสื้อเชิ้ตของฉันออกได้ไหม

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Ma mère enlevait toujours la croûte du pain.

    แม่ของฉันเอาขอบแข็งของขนมปังออกเสมอ

  4. อนาคต

    J'enlèverai les décorations de Noël ce week-end.

    สุดสัปดาห์นี้ฉันจะเก็บเครื่องประดับคริสต์มาสลง

  5. รูปเงื่อนไข

    J'enlèverais le dernier paragraphe, il est trop long.

    ฉันจะตัดย่อหน้าสุดท้ายทิ้ง มันยาวเกินไป

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que tu enlèves ton manteau, il fait chaud.

    เธอต้องถอดเสื้อโค้ตนะ ร้อนมาก

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Enlevez vos chaussures, le sol est propre.

    ถอดรองเท้าออกนะ พื้นสะอาด

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Enlever ses chaussures, une tache, un mot; คำตรงข้ามคือ mettre.

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er