ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

quitter

ออกจาก

  • อันดับที่ #135 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): quitté
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): quittant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันออกจาก
  2. tu เธอออกจาก
  3. il, elle, on เขา/เธอออกจาก
  4. nous พวกเราออกจาก
  5. vous เธอออกจาก
  6. ils, elles พวกเขาออกจาก

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันออกจากแล้ว
  2. tu เธอออกจากแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอออกจากแล้ว
  4. nous พวกเราออกจากแล้ว
  5. vous เธอออกจากแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาออกจากแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยออกจาก
  2. tu เธอเคยออกจาก
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยออกจาก
  4. nous พวกเราเคยออกจาก
  5. vous เธอเคยออกจาก
  6. ils, elles พวกเขาเคยออกจาก

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะออกจาก
  2. tu เธอจะออกจาก
  3. il, elle, on เขา/เธอจะออกจาก
  4. nous พวกเราจะออกจาก
  5. vous เธอจะออกจาก
  6. ils, elles พวกเขาจะออกจาก

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะออกจาก (ถ้า...)
  2. tu เธอจะออกจาก (ถ้า...)
  3. il, elle, on เขา/เธอจะออกจาก (ถ้า...)
  4. nous พวกเราจะออกจาก (ถ้า...)
  5. vous เธอจะออกจาก (ถ้า...)
  6. ils, elles พวกเขาจะออกจาก (ถ้า...)

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ที่)ฉันออกจาก
  2. tu (ที่)เธอออกจาก
  3. il, elle, on (ที่)เขา/เธอออกจาก
  4. nous (ที่)พวกเราออกจาก
  5. vous (ที่)เธอออกจาก
  6. ils, elles (ที่)พวกเขาออกจาก

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ออกไป!
  2. nous ออกไปกันเถอะ!
  3. vous ออกไป! (พหูพจน์หรือสุภาพ)

วิธีใช้ quitter

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je quitte le bureau à dix-sept heures trente.

    ฉันออกจากออฟฟิศตอนห้าโมงครึ่ง

  2. อดีต

    Ils ont quitté Paris pour la campagne.

    พวกเขาออกจากปารีสไปชนบท

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Quand je quittais la maison, il pleuvait encore.

    ตอนที่ฉันกำลังออกจากบ้าน ฝนก็ยังตกอยู่

  4. อนาคต

    Je quitterai mon travail en décembre.

    ฉันจะลาออกจากงานในเดือนธันวาคม

  5. รูปเงื่อนไข

    Je ne quitterais jamais cette ville.

    ฉันไม่มีวันจะออกจากเมืองนี้

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut qu'on quitte l'hôtel avant onze heures.

    เราต้องออกจากโรงแรมก่อนสิบเอ็ดโมง

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Ne quittez pas, je vous passe le docteur.

    รอสักครู่ ฉันจะโอนสายให้คุณคุยกับคุณหมอ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Quitter ใช้กรรมตรง: quitter Lyon, quitter son travail.
  • "Ne quittez pas" ทางโทรศัพท์หมายถึง "รอสักครู่".

ที่ที่คุณจะได้ยิน quitter

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับเริ่มต้น ระดับ 2

  • Je quitte l'école à neuf heures. ฉันออกจากโรงเรียนตอนเก้าโมง
  • J'ai quitté Chicago en été. ฉันออกจากชิคาโกในฤดูร้อน
  • Je vais quitter la maison à cinq heures. ฉันจะออกจากบ้านตอนห้าโมง

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er