ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

sauver

ช่วยชีวิต

  • อันดับที่ #218 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): sauvé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): sauvant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันช่วยชีวิต
  2. tu เธอช่วยชีวิต
  3. il, elle, on เขา/เธอช่วยชีวิต
  4. nous พวกเราช่วยชีวิต
  5. vous เธอช่วยชีวิต
  6. ils, elles พวกเขาช่วยชีวิต

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันช่วยชีวิตแล้ว
  2. tu เธอช่วยชีวิตแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอช่วยชีวิตแล้ว
  4. nous พวกเราช่วยชีวิตแล้ว
  5. vous เธอช่วยชีวิตแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาช่วยชีวิตแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยช่วยชีวิต
  2. tu เธอเคยช่วยชีวิต
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยช่วยชีวิต
  4. nous พวกเราเคยช่วยชีวิต
  5. vous เธอเคยช่วยชีวิต
  6. ils, elles พวกเขาเคยช่วยชีวิต

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะช่วยชีวิต
  2. tu เธอจะช่วยชีวิต
  3. il, elle, on เขา/เธอจะช่วยชีวิต
  4. nous พวกเราจะช่วยชีวิต
  5. vous เธอจะช่วยชีวิต
  6. ils, elles พวกเขาจะช่วยชีวิต

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะช่วยชีวิต (ถ้า...)
  2. tu เธอจะช่วยชีวิต (ถ้า...)
  3. il, elle, on เขา/เธอจะช่วยชีวิต (ถ้า...)
  4. nous พวกเราจะช่วยชีวิต (ถ้า...)
  5. vous เธอจะช่วยชีวิต (ถ้า...)
  6. ils, elles พวกเขาจะช่วยชีวิต (ถ้า...)

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ที่)ฉันช่วยชีวิต
  2. tu (ที่)เธอช่วยชีวิต
  3. il, elle, on (ที่)เขา/เธอช่วยชีวิต
  4. nous (ที่)พวกเราช่วยชีวิต
  5. vous (ที่)เธอช่วยชีวิต
  6. ils, elles (ที่)พวกเขาช่วยชีวิต

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ช่วยด้วย!
  2. nous ช่วยกันเถอะ!
  3. vous ช่วยด้วย! (พหูพจน์หรือสุภาพ)

วิธีใช้ sauver

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Tu me sauves la vie avec ce café !

    กาแฟแก้วนี้ช่วยชีวิตฉันเลย!

  2. อดีต

    Les pompiers ont sauvé le chat du voisin.

    นักดับเพลิงช่วยแมวของเพื่อนบ้านไว้

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Dans ce film, le héros sauvait toujours la ville.

    ในหนังเรื่องนั้น พระเอกช่วยเมืองไว้ตลอด

  4. อนาคต

    Ce parapluie te sauvera cet après-midi.

    ร่มคันนี้จะช่วยเธอช่วงบ่ายนี้

  5. รูปเงื่อนไข

    Un peu de sommeil me sauverait, là.

    ได้นอนสักหน่อยจะช่วยฉันได้ตอนนี้เลย

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que je sauve mes photos avant de changer de téléphone.

    ฉันต้องบันทึกรูปของฉันก่อนเปลี่ยนโทรศัพท์

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Sauve-toi vite, tu vas rater ton bus !

    ไปเร็วๆ เดี๋ยวเธอจะพลาดรถเมล์!

ข้อมูลที่ควรรู้

  • "Tu me sauves la vie" ใช้พูดกับความช่วยเหลือเล็กๆ น้อยๆ ได้ด้วย
  • "Sauve-toi !" คือ "ไปได้เลย!" ไม่ใช่การเตือนอันตราย

ที่ที่คุณจะได้ยิน sauver

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับเริ่มต้น ระดับ 2

  • Vous me sauvez, monsieur ! คุณช่วยผมไว้แล้วครับ คุณผู้ชาย!
  • Tu m'as sauvée ! คุณช่วยชีวิตฉันไว้!
  • Ton aide va me sauver. ความช่วยเหลือของคุณจะช่วยฉันไว้

ฝรั่งเศส · ระดับเริ่มต้น ระดับ 3

  • Vous me sauvez la vie. คุณช่วยชีวิตฉันไว้เลย
  • Tu m'as sauvé la vie. คุณช่วยชีวิตฉันไว้
  • Ce plan va sauver notre soirée. แผนนี้จะช่วยกู้ค่ำคืนนี้ของเราได้

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er