ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

pleurer

ร้องไห้

  • อันดับที่ #186 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): pleuré
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): pleurant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันร้องไห้
  2. tu คุณร้องไห้
  3. il, elle, on เขา/เธอร้องไห้
  4. nous พวกเราร้องไห้
  5. vous คุณร้องไห้
  6. ils, elles พวกเขาร้องไห้

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันร้องไห้แล้ว
  2. tu คุณร้องไห้แล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอร้องไห้แล้ว
  4. nous พวกเราร้องไห้แล้ว
  5. vous คุณร้องไห้แล้ว
  6. ils, elles พวกเขาร้องไห้แล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยร้องไห้
  2. tu คุณเคยร้องไห้
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยร้องไห้
  4. nous พวกเราเคยร้องไห้
  5. vous คุณเคยร้องไห้
  6. ils, elles พวกเขาเคยร้องไห้

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะร้องไห้
  2. tu คุณจะร้องไห้
  3. il, elle, on เขา/เธอจะร้องไห้
  4. nous พวกเราจะร้องไห้
  5. vous คุณจะร้องไห้
  6. ils, elles พวกเขาจะร้องไห้

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะร้องไห้
  2. tu คุณคงจะร้องไห้
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะร้องไห้
  4. nous พวกเราคงจะร้องไห้
  5. vous คุณคงจะร้องไห้
  6. ils, elles พวกเขาคงจะร้องไห้

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันร้องไห้
  2. tu (ว่า)คุณร้องไห้
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอร้องไห้
  4. nous (ว่า)พวกเราร้องไห้
  5. vous (ว่า)คุณร้องไห้
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขาร้องไห้

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ร้องไห้!
  2. nous ร้องไห้กันเถอะ!
  3. vous ร้องไห้! (พหูพจน์หรือสุภาพ)

วิธีใช้ pleurer

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Le bébé pleure depuis une heure, je ne comprends pas.

    เด็กทารกร้องไห้มาชั่วโมงหนึ่งแล้ว ฉันไม่เข้าใจเลย

  2. อดีต

    J'ai pleuré à la fin du film.

    ฉันร้องไห้ตอนจบของหนัง

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Elle pleurait de joie en lisant la lettre.

    เธอร้องไห้ด้วยความดีใจขณะอ่านจดหมาย

  4. อนาคต

    Il pleurera un peu, puis il s'endormira.

    เขาจะร้องไห้สักหน่อย แล้วก็จะหลับไป

  5. รูปเงื่อนไข

    Je pleurerais si on perdait ce match.

    ฉันคงจะร้องไห้ถ้าเราแพ้แมตช์นี้

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Je ne veux pas que tu pleures pour ça.

    ฉันไม่อยากให้เธอมาร้องไห้เพราะเรื่องนั้น

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Ne pleure pas, ça va s'arranger.

    อย่าร้องไห้นะ เดี๋ยวมันจะลงเอยด้วยดี

ที่ที่คุณจะได้ยิน pleurer

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับเริ่มต้น ระดับ 2

  • Je ne pleure pas ! ฉันไม่ได้ร้องไห้!
  • J'ai pleuré un peu. ฉันร้องไห้นิดหน่อย
  • Tu vas pleurer au mariage ! เธอจะร้องไห้ในงานแต่งแน่!

ฝรั่งเศส · ระดับเริ่มต้น ระดับ 3

  • Je ne pleure pas ! ฉันไม่ได้ร้องไห้!
  • J'ai pleuré un peu. ฉันร้องไห้นิดหน่อย
  • Elle va pleurer. เธอจะร้องไห้
10
บอกลากันหลังจากไปเยี่ยม

ระดับกลาง ระดับ 1 · Ne pleure pas, ma chérie. · Ne pleure pas, mon chéri.

ต้องสมัครสมาชิก
28
แสดงการต้อนรับอย่างอบอุ่น

ระดับกลาง ระดับ 1 · Quand Hugo est parti à Lyon, j'ai pleuré pendant une semaine. · Martine… Je vais pleurer.

ต้องสมัครสมาชิก
10
การซ้อม

ระดับสูง ระดับ 3 · Derrière, et vous ne pleurez pas avant la signature.

ต้องสมัครสมาชิก
17
พิธี: คำว่า “ใช่”

ระดับสูง ระดับ 3 · Ne pleure pas sur le registre, Emma.

ต้องสมัครสมาชิก
25
มื้อเย็นแบบคอร์ซิกา

ระดับสูง ระดับ 3 · La polyphonie. Quatre voix, pas d'instrument. Vous allez pleurer, c'est normal. · Vous allez pleurer, c'est normal.

ต้องสมัครสมาชิก
30
เปิดเทอมใหม่

ความคล่องแคล่ว ระดับ 2 · Les trois de Lyon sont là. Et le petit dernier pleure. C'est normal, c'est la rentrée.

ต้องสมัครสมาชิก
18
ปลอบโคลเอ

ความคล่องแคล่ว ระดับ 3 · Je ne pleure jamais. Tu le sais. · Pleure. Ça fait du bien. Personne ne regarde. · Pleure, ça fait du bien.

ต้องสมัครสมาชิก

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er