ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

raconter

เล่า, บอกเล่า

  • อันดับที่ #87 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): raconté
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): racontant

VERB TALK · 28 นาที · ฟรี

Verb Talk: Raconter — ค่ำคืนแห่งเรื่องเล่า — กาลทั้งหมด

ร่วมกับโคลเอและอูโกที่ห้องสมุดแถวบ้าน แบ่งปันการเดินทาง ระลึกถึงนักเล่าเรื่องรุ่นก่อน และชวนคนอื่นมาเล่าต่อ

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ · ตัวอย่าง: ฝรั่งเศส · ระยะเวลาในการตอบกลับ

Verb Talk: Raconter — ค่ำคืนแห่งเรื่องเล่า — กาลทั้งหมด

Verb Talk · ฝรั่งเศส

กดเล่น คำต่างๆ จะปรากฏที่นี่ตามที่คุณได้ยิน

แค่ฟัง

ให้หูของคุณนำทาง แสดงคำเมื่อไหร่ก็ได้ตามต้องการ
0:0027:50
แตะที่บรรทัดเพื่อฟังอีกครั้งกด Space เพื่อเล่น · เพื่อข้าม · กด F เพื่อเต็มหน้าจอ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันเล่า
  2. tu คุณเล่า
  3. il, elle, on เขา/เธอเล่า
  4. nous พวกเราเล่า
  5. vous คุณเล่า
  6. ils, elles พวกเขาเล่า

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันเล่าแล้ว
  2. tu คุณเล่าแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอเล่าแล้ว
  4. nous พวกเราเล่าแล้ว
  5. vous คุณเล่าแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาเล่าแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยเล่า
  2. tu คุณเคยเล่า
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยเล่า
  4. nous พวกเราเคยเล่า
  5. vous คุณเคยเล่า
  6. ils, elles พวกเขาเคยเล่า

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะเล่า
  2. tu คุณจะเล่า
  3. il, elle, on เขา/เธอจะเล่า
  4. nous พวกเราจะเล่า
  5. vous คุณจะเล่า
  6. ils, elles พวกเขาจะเล่า

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะเล่า
  2. tu คุณคงจะเล่า
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะเล่า
  4. nous พวกเราคงจะเล่า
  5. vous คุณคงจะเล่า
  6. ils, elles พวกเขาคงจะเล่า

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันเล่า
  2. tu (ว่า)คุณเล่า
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอเล่า
  4. nous (ว่า)พวกเราเล่า
  5. vous (ว่า)คุณเล่า
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขาเล่า

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu เล่า!
  2. nous เล่ากันเถอะ!
  3. vous เล่า! (พหูพจน์หรือสุภาพ)

วิธีใช้ raconter

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Il raconte toujours la même blague à Noël.

    เขาเล่ามุกเดิมทุกปีตอนคริสต์มาส

  2. อดีต

    Elle m'a raconté son voyage au Japon.

    เธอเล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับทริปของเธอที่ญี่ปุ่น

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Mon grand-père racontait des histoires de la guerre.

    คุณปู่ของฉันเคยเล่าเรื่องเกี่ยวกับสงคราม

  4. อนาคต

    Je te raconterai tout ce soir, promis.

    คืนนี้ฉันจะเล่าให้เธอฟังทุกอย่าง สัญญา

  5. รูปเงื่อนไข

    Je ne raconterais pas ça à mes parents.

    ฉันคงไม่เล่าเรื่องนั้นให้พ่อแม่ฟังหรอก

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Je veux que tu me racontes ta journée.

    ฉันอยากให้เธอเล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับวันของเธอ

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Racontez-moi comment ça s'est passé.

    เล่าให้ฉันฟังหน่อยว่ามันเป็นยังไง

ข้อมูลที่ควรรู้

  • raconter คือเล่าเรื่อง (เป็นเรื่องราว); dire คือพูด/บอกอะไรสั้น ๆ

ที่ที่คุณจะได้ยิน raconter

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับเริ่มต้น ระดับ 2

  • Je raconte ma journée à Chloé. ฉันเล่าเรื่องวันของฉันให้โคลเอฟัง
  • J'ai raconté mon voyage à Chloé. ฉันเล่าเรื่องทริปของฉันให้โคลอี้ฟัง
  • Je vais te raconter une histoire. ฉันจะเล่าเรื่องให้คุณฟัง

ฝรั่งเศส · ระดับเริ่มต้น ระดับ 3

  • Alors, la Bretagne ? Raconte ! แล้วไง บริตตานี? เล่าให้ฟังหมดเลย!
  • Elle nous a raconté des histoires. เธอเล่าเรื่องให้พวกเราฟัง
  • Je vais vous raconter une histoire. ฉันจะเล่าเรื่องให้คุณฟัง
12
วันธรรมดาๆ วันหนึ่ง

ระดับเริ่มต้น ระดับ 2 · Raconte-moi !

ต้องสมัครสมาชิก
18
คุยกันระหว่างไฟดับ

ระดับเริ่มต้น ระดับ 3 · les histoires que racontait mon grand-père · Raconte-nous une histoire !

ต้องสมัครสมาชิก
20
คุยเรื่องทริป

ระดับเริ่มต้น ระดับ 3 · Raconte ! · Elle nous a raconté des histoires.

ต้องสมัครสมาชิก
5
ไปเยี่ยมเพื่อนบ้าน

ระดับกลาง ระดับ 1 · Il la raconte à tout le monde, cette histoire !

ต้องสมัครสมาชิก
14
เรื่องเล่าจากท้องทะเล

ระดับกลาง ระดับ 3 · Parce que ce qui s'est passé ce jour-là, je l'ai raconté une fois.

ต้องสมัครสมาชิก
23
เทศกาลแห่งแสงไฟ

ระดับกลาง ระดับ 3 · Les bâtiments. Chaque façade raconte une histoire.

ต้องสมัครสมาชิก
29
การมาเยือนของนาตาลี

ระดับสูง ระดับ 1 · Alors, un an. Raconte.

ต้องสมัครสมาชิก
16
มื้อเย็นหลังเก็บเกี่ยว

ระดับสูง ระดับ 2 · Raconte-nous plutôt ta première vendange, Marcel. · Il raconte ça tous les ans. Le cousin va très bien.

ต้องสมัครสมาชิก
8
เพื่อนเก่าของฮูโก

ความคล่องแคล่ว ระดับ 1 · Enchantée. Il m'a raconté. Pas tout, j'espère.

ต้องสมัครสมาชิก
20
มุกของเอ็มมาทำคนขำได้

ความคล่องแคล่ว ระดับ 1 · Raconte-la à Marcel. Il va pleurer.

ต้องสมัครสมาชิก
16
การสัมภาษณ์เริ่มต้น

ความคล่องแคล่ว ระดับ 2 · Asseyez-vous, Madame Carter. Nous allons commencer. Racontez-moi pourquoi la France.

ต้องสมัครสมาชิก
25
ขับรถลงใต้ วัยสาวของมามี

ความคล่องแคล่ว ระดับ 2 · Après, soixante ans. Racontez, racontez. Tu me fais parler comme un livre.

ต้องสมัครสมาชิก

และอีก 2 บทเรียน

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er