ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

rencontrer

พบ

  • อันดับที่ #134 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): rencontré
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): rencontrant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันพบ
  2. tu คุณพบ
  3. il, elle, on เขา/เธอพบ
  4. nous พวกเราพบ
  5. vous คุณพบ
  6. ils, elles พวกเขาพบ

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันพบแล้ว
  2. tu คุณพบแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอพบแล้ว
  4. nous พวกเราพบแล้ว
  5. vous คุณพบแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาพบแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยพบ
  2. tu คุณเคยพบ
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยพบ
  4. nous พวกเราเคยพบ
  5. vous คุณเคยพบ
  6. ils, elles พวกเขาเคยพบ

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะพบ
  2. tu คุณจะพบ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะพบ
  4. nous พวกเราจะพบ
  5. vous คุณจะพบ
  6. ils, elles พวกเขาจะพบ

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะพบ
  2. tu คุณคงจะพบ
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะพบ
  4. nous พวกเราคงจะพบ
  5. vous คุณคงจะพบ
  6. ils, elles พวกเขาคงจะพบ

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันพบ
  2. tu (ว่า)คุณพบ
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอพบ
  4. nous (ว่า)พวกเราพบ
  5. vous (ว่า)คุณพบ
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขาพบ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu พบ!
  2. nous พบกันเถอะ!
  3. vous พบ! (พหูพจน์หรือสุภาพ)

วิธีใช้ rencontrer

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je rencontre le propriétaire à dix-huit heures.

    ฉันนัดพบเจ้าของตอนหกโมง

  2. อดีต

    J'ai rencontré mon mari dans un train.

    ฉันพบสามีของฉันบนรถไฟ

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    À Paris, on rencontrait des gens du monde entier.

    ที่ปารีส พวกเราได้พบผู้คนจากทั่วโลก

  4. อนาคต

    Tu rencontreras mes parents à Noël.

    คริสต์มาสนี้เธอจะได้พบพ่อแม่ของฉัน

  5. รูปเงื่อนไข

    On rencontrerait plus de monde dans un club de sport.

    พวกเราคงจะได้พบผู้คนมากขึ้นถ้าอยู่ชมรมกีฬา

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    J'aimerais que tu rencontres ma meilleure amie.

    ฉันอยากให้เธอได้พบเพื่อนสนิทที่สุดของฉัน

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Rencontrez les voisins, ils sont très sympas.

    ไปพบเพื่อนบ้านสิ พวกเขาน่ารักมาก

ข้อมูลที่ควรรู้

  • rencontrer คือพบใครสักคนเป็นครั้งแรกหรือโดยบังเอิญ; retrouver คือไปเจอกัน/นัดเจอกัน

ที่ที่คุณจะได้ยิน rencontrer

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับเริ่มต้น ระดับ 2

  • Je rencontre beaucoup de gens à l'école. ฉันเจอคนเยอะมากที่โรงเรียน
  • J'ai rencontré Chloé à Paris. ฉันเจอ Chloe ที่ปารีส
  • Tu vas rencontrer mes parents ! คุณจะได้เจอพ่อแม่ฉัน!

ฝรั่งเศส · ระดับกลาง ระดับ 1

  • Je rencontre beaucoup de gens à l'école. ฉันเจอคนเยอะมากที่โรงเรียน
  • J'ai rencontré Chloé à Paris. ฉันเจอ Chloe ที่ปารีส
  • Tu vas rencontrer mes parents ! คุณจะได้เจอพ่อแม่ฉัน!

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er