ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

ramener

พากลับ

  • อันดับที่ #147 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): ramené
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): ramenant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันพากลับ
  2. tu เธอพากลับ
  3. il, elle, on เขา/เธอพากลับ
  4. nous พวกเราพากลับ
  5. vous เธอพากลับ
  6. ils, elles พวกเขาพากลับ

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันพากลับแล้ว
  2. tu เธอพากลับแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอพากลับแล้ว
  4. nous พวกเราพากลับแล้ว
  5. vous เธอพากลับแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาพากลับแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยพากลับ
  2. tu เธอเคยพากลับ
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยพากลับ
  4. nous พวกเราเคยพากลับ
  5. vous เธอเคยพากลับ
  6. ils, elles พวกเขาเคยพากลับ

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะพากลับ
  2. tu เธอจะพากลับ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะพากลับ
  4. nous พวกเราจะพากลับ
  5. vous เธอจะพากลับ
  6. ils, elles พวกเขาจะพากลับ

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะพากลับ
  2. tu เธอคงจะพากลับ
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะพากลับ
  4. nous พวกเราคงจะพากลับ
  5. vous เธอคงจะพากลับ
  6. ils, elles พวกเขาคงจะพากลับ

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันพากลับ
  2. tu (ว่า)เธอพากลับ
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอพากลับ
  4. nous (ว่า)พวกเราพากลับ
  5. vous (ว่า)เธอพากลับ
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขาพากลับ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu พากลับ!
  2. nous พากลับกันเถอะ!
  3. vous พากลับ!

วิธีใช้ ramener

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je te ramène en voiture, il pleut.

    ฉันจะพาเธอกลับด้วยรถนะ ฝนตก

  2. อดีต

    Il a ramené sa copine dîner à la maison.

    เขาพาแฟนสาวของเขามากินข้าวเย็นที่บ้าน

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Mon père nous ramenait de l'école tous les soirs.

    พ่อของฉันพาพวกเรากลับจากโรงเรียนทุกเย็น

  4. อนาคต

    Je ramènerai Léa chez elle après la fête.

    ฉันจะพา Léa กลับบ้านหลังงานเลี้ยง

  5. รูปเงื่อนไข

    Vous me ramèneriez jusqu'au centre-ville ?

    คุณช่วยขับรถไปส่งฉันถึงใจกลางเมืองได้ไหม

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que quelqu'un ramène les enfants à midi.

    ต้องมีใครสักคนพาเด็ก ๆ กลับมาตอนเที่ยง

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Ramène ton frère à la maison, il est tard.

    พาพี่ชายของเธอกลับบ้านสิ มันดึกแล้ว

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Ramener ใช้กับคน, rapporter ใช้กับของ: je te ramène chez toi, je rapporte le livre.

ที่ที่คุณจะได้ยิน ramener

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับเริ่มต้น ระดับ 3

  • Vous la ramenez dimanche, avant midi. คุณนำมาคืนวันอาทิตย์ ก่อนเที่ยง
  • On a ramené la voiture à la gare. เรานำรถกลับไปที่สถานีแล้ว
  • On va la ramener avec le plein. เราจะเอากลับไปโดยเติมน้ำมันเต็มถัง

ฝรั่งเศส · ความคล่องแคล่ว ระดับ 1

  • Vous la ramenez dimanche, avant midi. คุณนำมาคืนวันอาทิตย์ ก่อนเที่ยง
  • On a ramené la voiture à la gare. เรานำรถกลับไปที่สถานีแล้ว
  • On va la ramener avec le plein. เราจะเอากลับไปโดยเติมน้ำมันเต็มถัง

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er