ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

regretter

เสียใจ

  • อันดับที่ #204 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): regretté
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): regrettant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันเสียใจ
  2. tu เธอเสียใจ
  3. il, elle, on เขา/เธอเสียใจ
  4. nous พวกเราเสียใจ
  5. vous เธอเสียใจ
  6. ils, elles พวกเขาเสียใจ

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันเสียใจแล้ว
  2. tu เธอเสียใจแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอเสียใจแล้ว
  4. nous พวกเราเสียใจแล้ว
  5. vous เธอเสียใจแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาเสียใจแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยเสียใจ
  2. tu เธอเคยเสียใจ
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยเสียใจ
  4. nous พวกเราเคยเสียใจ
  5. vous เธอเคยเสียใจ
  6. ils, elles พวกเขาเคยเสียใจ

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะเสียใจ
  2. tu เธอจะเสียใจ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะเสียใจ
  4. nous พวกเราจะเสียใจ
  5. vous เธอจะเสียใจ
  6. ils, elles พวกเขาจะเสียใจ

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะเสียใจ
  2. tu เธอคงจะเสียใจ
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะเสียใจ
  4. nous พวกเราคงจะเสียใจ
  5. vous เธอคงจะเสียใจ
  6. ils, elles พวกเขาคงจะเสียใจ

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันเสียใจ
  2. tu (ว่า) เธอเสียใจ
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอเสียใจ
  4. nous (ว่า) พวกเราเสียใจ
  5. vous (ว่า) เธอเสียใจ
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขาเสียใจ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu เสียใจสิ!
  2. nous เสียใจกันเถอะ!
  3. vous เสียใจสิ! (พหูพจน์หรือสุภาพ)

วิธีใช้ regretter

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je regrette, il n'y a plus de place.

    ขอโทษนะ ที่เต็มแล้ว

  2. อดีต

    Il a regretté ses mots tout de suite.

    เขาเสียใจกับคำพูดของตัวเองทันที

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Elle regrettait déjà d'avoir quitté Paris.

    เธอเสียใจอยู่แล้วที่ออกจากปารีสมา

  4. อนาคต

    Tu ne regretteras pas ce voyage, crois-moi.

    เธอจะไม่เสียใจกับทริปนี้ เชื่อฉันสิ

  5. รูปเงื่อนไข

    Je regretterais de ne pas avoir essayé.

    ฉันคงจะเสียใจถ้าไม่ได้ลอง

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Je ne veux pas que tu regrettes ta décision.

    ฉันไม่อยากให้เธอเสียใจกับการตัดสินใจของเธอ

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Ne regrettez rien, vous avez fait de votre mieux.

    อย่าเสียใจอะไรเลย คุณทำดีที่สุดแล้ว

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Je regrette ยังแปลว่า ขอโทษ/ขออภัย ได้ด้วย: je regrette, c'est complet.

ที่ที่คุณจะได้ยิน regretter

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับเริ่มต้น ระดับ 3

  • Je ne regrette rien. ฉันไม่เสียใจกับอะไรเลย
  • Tu ne l'as pas regretté ! เธอไม่เสียใจเลย!
  • Tu ne le regretteras pas ! คุณจะไม่เสียใจหรอก!

ฝรั่งเศส · ระดับกลาง ระดับ 1

  • Je ne regrette rien. ฉันไม่เสียใจกับอะไรเลย
  • Tu ne l'as pas regretté ! เธอไม่เสียใจเลย!
  • Tu ne le regretteras pas ! คุณจะไม่เสียใจหรอก!

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er