ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

fermer

ปิด

  • อันดับที่ #155 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): fermé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): fermant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันปิด
  2. tu เธอปิด
  3. il, elle, on เขา/เธอปิด
  4. nous พวกเราปิด
  5. vous เธอปิด
  6. ils, elles พวกเขาปิด

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันปิดแล้ว
  2. tu เธอปิดแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอปิดแล้ว
  4. nous พวกเราปิดแล้ว
  5. vous เธอปิดแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาปิดแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยปิด
  2. tu เธอเคยปิด
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยปิด
  4. nous พวกเราเคยปิด
  5. vous เธอเคยปิด
  6. ils, elles พวกเขาเคยปิด

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะปิด
  2. tu เธอจะปิด
  3. il, elle, on เขา/เธอจะปิด
  4. nous พวกเราจะปิด
  5. vous เธอจะปิด
  6. ils, elles พวกเขาจะปิด

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะปิด
  2. tu เธอคงจะปิด
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะปิด
  4. nous พวกเราคงจะปิด
  5. vous เธอคงจะปิด
  6. ils, elles พวกเขาคงจะปิด

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันปิด
  2. tu (ว่า)เธอปิด
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอปิด
  4. nous (ว่า)พวกเราปิด
  5. vous (ว่า)เธอปิด
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขาปิด

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ปิด!
  2. nous ปิดกันเถอะ!
  3. vous ปิด!

วิธีใช้ fermer

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    La boulangerie ferme à treize heures le dimanche.

    วันอาทิตย์ ร้านเบเกอรี่ปิดตอนบ่ายหนึ่ง

  2. อดีต

    J'ai fermé les volets à cause de la chaleur.

    ฉันปิดบานเกล็ดเพราะอากาศร้อน

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Le magasin fermait toujours entre midi et deux.

    ร้านนั้นเมื่อก่อนจะปิดเสมอระหว่างเที่ยงถึงบ่ายสอง

  4. อนาคต

    Le musée fermera plus tôt pendant les fêtes.

    ช่วงวันหยุดเทศกาล พิพิธภัณฑ์จะปิดเร็วกว่านี้

  5. รูปเงื่อนไข

    Tu fermerais la fenêtre ? Il y a un courant d'air.

    เธอช่วยปิดหน้าต่างได้ไหม ลมโกรก

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Dépêche-toi avant que la poste ferme.

    รีบหน่อยก่อนที่ไปรษณีย์จะปิด

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Fermez la porte derrière vous, s'il vous plaît.

    กรุณาปิดประตูตามหลังคุณด้วย

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Fermer à clé คือ ล็อกกุญแจ : tu as fermé à clé ?

ที่ที่คุณจะได้ยิน fermer

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับเริ่มต้น ระดับ 3

  • Le musée ferme à dix-huit heures. พิพิธภัณฑ์ปิดตอนหกโมง
  • Voilà, je l'ai fermée ! นี่ไง ฉันปิดมันแล้ว!
  • Je vais fermer la fenêtre. ฉันจะปิดหน้าต่าง

ฝรั่งเศส · ระดับกลาง ระดับ 2

  • Le musée ferme à dix-huit heures. พิพิธภัณฑ์ปิดตอนหกโมง
  • Voilà, je l'ai fermée ! นี่ไง ฉันปิดมันแล้ว!
  • Je vais fermer la fenêtre. ฉันจะปิดหน้าต่าง
30
ตรวจสอบทุกอย่างก่อนเดินทาง

ระดับกลาง ระดับ 2 · Tu as fermé la porte à clé ?

ต้องสมัครสมาชิก
13
การสัมภาษณ์งาน

ระดับสูง ระดับ 1 · L'école a fermé. On nous l'a annoncé un vendredi.

ต้องสมัครสมาชิก
27
การแสดงส่งท้ายปี

ระดับสูง ระดับ 1 · Sans vous, cette école aurait fermé.

ต้องสมัครสมาชิก
1
จดหมายจากเขตการศึกษา

ความคล่องแคล่ว ระดับ 2 · Ils ferment une classe ? Il y en a deux !

ฟรี
2
มาร์เซลไม่ยอมเด็ดขาด

ความคล่องแคล่ว ระดับ 2 · Pas question. On ne ferme pas une école. Jamais de la vie. · Ils ne ferment pas l'école, Marcel. Ils ferment une classe.

ฟรี
8
การมาเยือนของสารวัตรโรงเรียน

ความคล่องแคล่ว ระดับ 2 · Avant le quinze. Après, la carte scolaire est fermée.

ต้องสมัครสมาชิก
14
Madame Vasseur เสนอความช่วยเหลือ

ความคล่องแคล่ว ระดับ 2 · Parce qu'une école de village qui ferme, c'est mauvais pour tout le monde. À une condition.

ต้องสมัครสมาชิก
14
อพาร์ตเมนต์แรก ผู้เช่าใหม่

ความคล่องแคล่ว ระดับ 3 · Sans ascenseur. Avec la fenêtre qui ne fermait pas. · Elle ne ferme toujours pas. Entrez, je vous en prie.

ต้องสมัครสมาชิก
25
เพื่อนชาวอังกฤษมาเยือน

ความคล่องแคล่ว ระดับ 3 · Emma, pourquoi tout ferme entre midi et deux ?

ต้องสมัครสมาชิก

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er