ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

retourner

กลับไป, พลิกกลับ

  • อันดับที่ #133 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): retourné
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): retournant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันกลับไป
  2. tu เธอกลับไป
  3. il, elle, on เขา/เธอกลับไป
  4. nous พวกเรากลับไป
  5. vous เธอกลับไป
  6. ils, elles พวกเขากลับไป

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันกลับไปแล้ว
  2. tu เธอกลับไปแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอกลับไปแล้ว
  4. nous พวกเรากลับไปแล้ว
  5. vous เธอกลับไปแล้ว
  6. ils, elles พวกเขากลับไปแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยกลับไป
  2. tu เธอเคยกลับไป
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยกลับไป
  4. nous พวกเราเคยกลับไป
  5. vous เธอเคยกลับไป
  6. ils, elles พวกเขาเคยกลับไป

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะกลับไป
  2. tu เธอจะกลับไป
  3. il, elle, on เขา/เธอจะกลับไป
  4. nous พวกเราจะกลับไป
  5. vous เธอจะกลับไป
  6. ils, elles พวกเขาจะกลับไป

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะกลับไป
  2. tu เธอคงจะกลับไป
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะกลับไป
  4. nous พวกเราคงจะกลับไป
  5. vous เธอคงจะกลับไป
  6. ils, elles พวกเขาคงจะกลับไป

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันกลับไป
  2. tu (ว่า) เธอกลับไป
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอกลับไป
  4. nous (ว่า) พวกเรากลับไป
  5. vous (ว่า) เธอกลับไป
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขากลับไป

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu กลับไปสิ!
  2. nous กลับไปกันเถอะ!
  3. vous กลับไปสิ! (พหูพจน์หรือสุภาพ)

วิธีใช้ retourner

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je retourne au bureau après le déjeuner.

    ฉันจะกลับไปที่ออฟฟิศหลังอาหารกลางวัน

  2. อดีต

    On est retournés dans ce restaurant trois fois.

    พวกเรากลับไปร้านนั้นสามครั้ง

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Chaque été, elle retournait dans son village.

    ทุกหน้าร้อน เธอกลับไปที่หมู่บ้านของเธอ

  4. อนาคต

    Je retournerai chez le médecin si ça ne passe pas.

    ฉันจะกลับไปหาหมอถ้ามันไม่หาย

  5. รูปเงื่อนไข

    Tu retournerais vivre à l'étranger ?

    เธอจะกลับไปใช้ชีวิตอยู่ต่างประเทศไหม?

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que je retourne chercher mon sac au café.

    ฉันต้องกลับไปเอากระเป๋าที่คาเฟ่

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Retourne la crêpe, elle va brûler !

    พลิกเครปสิ มันจะไหม้แล้ว!

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Retourner ไปที่ไหนสักแห่งใช้ être: je suis retourné à Lyon; retourner เครปหนึ่งแผ่นใช้ avoir: j'ai retourné la crêpe.

ที่ที่คุณจะได้ยิน retourner

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับเริ่มต้น ระดับ 3

  • Je la retourne. ฉันพลิกมันกลับ
  • Je suis retourné à Paris le mois dernier. เดือนที่แล้วฉันกลับไปปารีส
  • J'y retournerai l'été prochain. ฉันจะกลับไปอีกหน้าร้อนหน้า

ฝรั่งเศส · ระดับกลาง ระดับ 2

  • Je la retourne. ฉันพลิกมันกลับ
  • Je suis retourné à Paris le mois dernier. เดือนที่แล้วฉันกลับไปปารีส
  • J'y retournerai l'été prochain. ฉันจะกลับไปอีกหน้าร้อนหน้า

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er