ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

remplir

กรอก, เติม

  • อันดับที่ #180 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -ir
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): rempli
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): remplissant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันกรอก
  2. tu เธอกรอก
  3. il, elle, on เขา/เธอกรอก
  4. nous พวกเรากรอก
  5. vous เธอกรอก
  6. ils, elles พวกเขากรอก

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันกรอกแล้ว
  2. tu เธอกรอกแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอกรอกแล้ว
  4. nous พวกเรากรอกแล้ว
  5. vous เธอกรอกแล้ว
  6. ils, elles พวกเขากรอกแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยกรอก
  2. tu เธอเคยกรอก
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยกรอก
  4. nous พวกเราเคยกรอก
  5. vous เธอเคยกรอก
  6. ils, elles พวกเขาเคยกรอก

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะกรอก
  2. tu เธอจะกรอก
  3. il, elle, on เขา/เธอจะกรอก
  4. nous พวกเราจะกรอก
  5. vous เธอจะกรอก
  6. ils, elles พวกเขาจะกรอก

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะกรอก (ถ้า...)
  2. tu เธอจะกรอก (ถ้า...)
  3. il, elle, on เขา/เธอจะกรอก (ถ้า...)
  4. nous พวกเราจะกรอก (ถ้า...)
  5. vous เธอจะกรอก (ถ้า...)
  6. ils, elles พวกเขาจะกรอก (ถ้า...)

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ที่)ฉันกรอก
  2. tu (ที่)เธอกรอก
  3. il, elle, on (ที่)เขา/เธอกรอก
  4. nous (ที่)พวกเรากรอก
  5. vous (ที่)เธอกรอก
  6. ils, elles (ที่)พวกเขากรอก

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu กรอก!
  2. nous กรอกกันเถอะ!
  3. vous กรอก! (พหูพจน์/สุภาพ)

วิธีใช้ remplir

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je remplis le formulaire et je vous le rends.

    ฉันจะกรอกแบบฟอร์มแล้วส่งคืนให้คุณ

  2. อดีต

    Vous avez rempli la fiche d'arrivée ?

    คุณกรอกแบบฟอร์มขาเข้าหรือยัง

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Le serveur remplissait les verres sans qu'on demande.

    พนักงานเสิร์ฟคอยเติมแก้วให้โดยที่พวกเราไม่ได้ขอ

  4. อนาคต

    On remplira le réservoir avant l'autoroute.

    พวกเราจะเติมน้ำมันให้เต็มถังก่อนขึ้นมอเตอร์เวย์

  5. รูปเงื่อนไข

    Tu remplirais la carafe, s'il te plaît ?

    ช่วยเติมเหยือกให้หน่อยได้ไหม

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que tu remplisses toutes les cases en majuscules.

    เธอต้องกรอกทุกช่องด้วยตัวพิมพ์ใหญ่

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Remplissez ce papier et signez en bas.

    กรอกกระดาษนี้แล้วเซ็นตรงด้านล่าง

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Remplir un formulaire คือกรอกแบบฟอร์ม; remplir un verre คือเติมแก้วให้เต็ม

ที่ที่คุณจะได้ยิน remplir

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับเริ่มต้น ระดับ 3

  • Je remplis le formulaire. ฉันกำลังกรอกแบบฟอร์ม
  • J'ai rempli le formulaire. ฉันกรอกแบบฟอร์มแล้ว
  • Je vais remplir le formulaire en ligne. ฉันจะกรอกแบบฟอร์มออนไลน์

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -ir