ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

se disputer

ทะเลาะกัน

  • อันดับที่ #191 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): disputé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): se disputant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันทะเลาะกัน
  2. tu เธอทะเลาะกัน
  3. il, elle, on เขา/เธอทะเลาะกัน
  4. nous พวกเราทะเลาะกัน
  5. vous เธอทะเลาะกัน
  6. ils, elles พวกเขาทะเลาะกัน

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันทะเลาะกันแล้ว
  2. tu เธอทะเลาะกันแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอทะเลาะกันแล้ว
  4. nous พวกเราทะเลาะกันแล้ว
  5. vous เธอทะเลาะกันแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาทะเลาะกันแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยทะเลาะกัน
  2. tu เธอเคยทะเลาะกัน
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยทะเลาะกัน
  4. nous พวกเราเคยทะเลาะกัน
  5. vous เธอเคยทะเลาะกัน
  6. ils, elles พวกเขาเคยทะเลาะกัน

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะทะเลาะกัน
  2. tu เธอจะทะเลาะกัน
  3. il, elle, on เขา/เธอจะทะเลาะกัน
  4. nous พวกเราจะทะเลาะกัน
  5. vous เธอจะทะเลาะกัน
  6. ils, elles พวกเขาจะทะเลาะกัน

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะทะเลาะกัน
  2. tu เธอคงจะทะเลาะกัน
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะทะเลาะกัน
  4. nous พวกเราคงจะทะเลาะกัน
  5. vous เธอคงจะทะเลาะกัน
  6. ils, elles พวกเขาคงจะทะเลาะกัน

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันทะเลาะกัน
  2. tu (ว่า)เธอทะเลาะกัน
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอทะเลาะกัน
  4. nous (ว่า)พวกเราทะเลาะกัน
  5. vous (ว่า)เธอทะเลาะกัน
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขาทะเลาะกัน

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ทะเลาะกันสิ!
  2. nous ทะเลาะกันเถอะ!
  3. vous ทะเลาะกันสิ! (พหูพจน์ หรือ สุภาพ)

วิธีใช้ se disputer

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Mes voisins se disputent tous les soirs.

    เพื่อนบ้านของฉันทะเลาะกันทุกเย็น

  2. อดีต

    On s'est disputés pour une histoire de vaisselle.

    เราทะเลาะกันเรื่องล้างจาน

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Petits, mon frère et moi, on se disputait sans arrêt.

    ตอนเด็กๆ พี่ชายกับฉันทะเลาะกันไม่หยุด

  4. อนาคต

    Si tu dis ça, vous vous disputerez encore.

    ถ้าคุณพูดแบบนั้น พวกคุณจะทะเลาะกันอีกแน่

  5. รูปเงื่อนไข

    On se disputerait moins avec deux salles de bain.

    ถ้ามีห้องน้ำสองห้อง เราก็คงทะเลาะกันน้อยลง

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Je ne veux pas qu'on se dispute devant les enfants.

    ฉันไม่อยากให้พวกเราทะเลาะกันต่อหน้าลูกๆ

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Ne vous disputez pas pour une place de parking !

    อย่าทะเลาะกันเรื่องที่จอดรถเลย!

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Se disputer avec quelqu'un; une dispute คือ การทะเลาะ ไม่ใช่การแข่งขันกีฬา.

ที่ที่คุณจะได้ยิน se disputer

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับเริ่มต้น ระดับ 3

  • Tous les couples se disputent. คู่รักทุกคู่มีทะเลาะกัน
  • On s'est disputés. พวกเราทะเลาะกัน
  • On ne va plus se disputer. เราจะไม่ทะเลาะกันอีกแล้ว

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er