ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา รัสเซีย

расстаться

แยกทาง

  • อันดับที่ #457 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาสะท้อนกลับ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

อดีต

Прошедшее время · ตามเพศและจำนวน: он говорил, она говорила

  1. он เขาแยกทางแล้ว
  2. она เธอแยกทางแล้ว
  3. оно มันแยกทางแล้ว
  4. они พวกเขาแยกทางแล้ว

อนาคต

Будущее время · ใช้ “буду” กับกริยารูปไม่ผันสำหรับกริยากลุ่มไม่สมบูรณ์ ส่วนกริยากลุ่มสมบูรณ์ผันรูปได้เอง

  1. я ฉันจะแยกทาง
  2. ты คุณจะแยกทาง
  3. он, она, оно เขา/เธอ/มันจะแยกทาง
  4. мы เราจะแยกทาง
  5. вы พวกคุณจะแยกทาง
  6. они พวกเขาจะแยกทาง

รูปเงื่อนไข

Условное наклонение · “จะทำ”: รูปอดีตและ “бы”

  1. он เขาคงจะแยกทาง
  2. она เธอคงจะแยกทาง
  3. оно มันคงจะแยกทาง
  4. они พวกเขาคงจะแยกทาง

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Повелительное наклонение · คำขอและคำสั่ง: ты, вы

  1. ты แยกทาง!
  2. вы แยกทาง! (ทางการ หรือ พวกคุณทุกคน)

วิธีใช้ расстаться

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. อดีต

    Мы расстались друзьями, без обид.

    เราจากกันแบบเพื่อน ไม่มีเรื่องค้างใจ

  2. อนาคต

    Я никогда не расстанусь с этим пианино.

    ฉันจะไม่มีวันแยกจากเปียโนตัวนี้

  3. รูปเงื่อนไข

    Они бы расстались раньше, если бы не дети.

    พวกเขาคงจะเลิกกันไปก่อนหน้านี้ ถ้าไม่ใช่เพราะลูกๆ

  4. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Расстанься с ней по-хорошему, без скандала.

    เลิกกับเธอแบบดี ๆ ไม่มีเรื่องวุ่นวาย

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Расстаться с кем-то แปลว่าเลิกกับใครสักคน หรือแค่บอกลา: мы расстались у метро. Расставаться เป็นรูปไม่สมบูรณ์

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาสะท้อนกลับ