ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา สเปน

meterse

เข้าไปยุ่ง, เข้าไปเกี่ยวข้อง

  • อันดับที่ #490 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • รูปเจอรันด์: metiéndose
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): metido

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Presente · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. yo ฉันเข้าไปยุ่ง
  2. tú เธอเข้าไปยุ่ง
  3. usted, él, ella เขา/เธอเข้าไปยุ่ง
  4. nosotros พวกเราเข้าไปยุ่ง
  5. vosotros สเปน พวกเธอเข้าไปยุ่ง
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขา/พวกเธอเข้าไปยุ่ง

อดีต

Pretérito indefinido · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. yo ฉันเข้าไปยุ่งแล้ว
  2. tú เธอเข้าไปยุ่งแล้ว
  3. usted, él, ella เขา/เธอเข้าไปยุ่งแล้ว
  4. nosotros พวกเราเข้าไปยุ่งแล้ว
  5. vosotros สเปน พวกเธอเข้าไปยุ่งแล้ว
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขา/พวกเธอเข้าไปยุ่งแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Pretérito imperfecto · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. yo ฉันเคยเข้าไปยุ่ง
  2. tú เธอเคยเข้าไปยุ่ง
  3. usted, él, ella เขา/เธอเคยเข้าไปยุ่ง
  4. nosotros พวกเราเคยเข้าไปยุ่ง
  5. vosotros สเปน พวกเธอเคยเข้าไปยุ่ง
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขา/พวกเธอเคยเข้าไปยุ่ง

อนาคต

Futuro · แผนและคำสัญญา; ในภาษาพูด “voy a hablar” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. yo ฉันจะเข้าไปยุ่ง
  2. tú เธอจะเข้าไปยุ่ง
  3. usted, él, ella เขา/เธอจะเข้าไปยุ่ง
  4. nosotros พวกเราจะเข้าไปยุ่ง
  5. vosotros สเปน พวกเธอจะเข้าไปยุ่ง
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขา/พวกเธอจะเข้าไปยุ่ง

รูปเงื่อนไข

Condicional · “จะทำ”

  1. yo ฉันคงจะเข้าไปยุ่ง
  2. tú เธอคงจะเข้าไปยุ่ง
  3. usted, él, ella เขา/เธอคงจะเข้าไปยุ่ง
  4. nosotros พวกเราคงจะเข้าไปยุ่ง
  5. vosotros สเปน พวกเธอคงจะเข้าไปยุ่ง
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขา/พวกเธอคงจะเข้าไปยุ่ง

รูปสมมติปัจจุบัน

Presente de subjuntivo · ความปรารถนา ความสงสัย “que …”

  1. yo (ว่า)ฉันเข้าไปยุ่ง
  2. tú (ว่า)เธอเข้าไปยุ่ง
  3. usted, él, ella (ว่า)เขา/เธอเข้าไปยุ่ง
  4. nosotros (ว่า)พวกเราเข้าไปยุ่ง
  5. vosotros สเปน (ว่า)พวกเธอเข้าไปยุ่ง
  6. ustedes, ellos, ellas (ว่า)พวกเขา/พวกเธอเข้าไปยุ่ง

รูปสมมติอดีต

Imperfecto de subjuntivo · “ถ้าฉันเป็น”, “si …”

  1. yo (ถ้า)ฉันเข้าไปยุ่ง
  2. tú (ถ้า)เธอเข้าไปยุ่ง
  3. usted, él, ella (ถ้า)เขา/เธอเข้าไปยุ่ง
  4. nosotros (ถ้า)พวกเราเข้าไปยุ่ง
  5. vosotros สเปน (ถ้า)พวกเธอเข้าไปยุ่ง
  6. ustedes, ellos, ellas (ถ้า)พวกเขา/พวกเธอเข้าไปยุ่ง

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Imperativo · คำขอและคำสั่ง; รูปปฏิเสธใช้รูปสมมติ (no hables)

  1. tú เข้าไปยุ่ง!
  2. usted เข้าไปยุ่ง! (สุภาพ)
  3. nosotros เข้าไปยุ่งกันเถอะ!
  4. vosotros สเปน พวกเธอเข้าไปยุ่ง!
  5. ustedes พวกเธอเข้าไปยุ่ง!

วิธีใช้ meterse

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Mi suegra se mete en todo lo que hacemos.

    แม่ยายของฉันชอบเข้ามายุ่งกับทุกอย่างที่พวกเราทำ

  2. อดีต

    ¿Por qué te metiste en esa discusión?

    ทำไมเธอถึงไปเข้าไปอยู่ในข้อโต้เถียงนั้นล่ะ

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    En el colegio se metían conmigo por mis gafas.

    ที่โรงเรียนพวกเขาชอบแกล้งฉันเพราะแว่นของฉัน

  4. อนาคต

    No te preocupes, no me meteré en tus asuntos.

    ไม่ต้องห่วง ฉันจะไม่เข้าไปยุ่งเรื่องของเธอ

  5. รูปเงื่อนไข

    Yo no me metería en política ni loco.

    ฉันคงไม่ไปยุ่งกับการเมืองเด็ดขาด

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    No quiero que te metas en líos otra vez.

    ฉันไม่อยากให้เธอไปมีเรื่องอีกแล้ว

  7. รูปสมมติอดีต

    Le pedí a mi padre que no se metiera.

    ฉันขอพ่อว่าอย่าเข้าไปยุ่ง

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    ¡Métete en el coche, que llegamos tarde!

    ขึ้นรถเร็ว พวกเราสายแล้ว!

ข้อมูลที่ควรรู้

  • "No te metas" แปลว่า "อย่าไปยุ่ง"; meterse con alguien แปลว่า แกล้งใครสักคน/หาเรื่องใครสักคน

ที่ที่คุณจะได้ยิน meterse

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

สเปน · ระดับสูง ระดับ 3

  • En las peleas de familia no me meto. ฉันไม่เข้าไปยุ่งกับการทะเลาะกันในครอบครัว
  • Ayer no me metí en la pelea. เมื่อวานฉันไม่ได้เข้าไปยุ่งกับการทะเลาะวิวาท
  • Yo no me voy a meter. ฉันจะไม่เข้าไปยุ่ง

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er