ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา SWEDISH

hålla

ถือ; เก็บไว้

  • กริยาไม่ปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. jag ฉันถือ / ฉันกำลังถือ
  2. du คุณถือ / คุณกำลังถือ
  3. han/hon เขา/เธอถือ / กำลังถือ
  4. vi เราถือ / เรากำลังถือ
  5. ni พวกคุณถือ / กำลังถือ
  6. de พวกเขาถือ / กำลังถือ

อดีต

  1. jag ฉันได้ถือ
  2. du คุณได้ถือ
  3. han/hon เขา/เธอได้ถือ
  4. vi เราได้ถือ
  5. ni พวกคุณได้ถือ
  6. de พวกเขาได้ถือ

กาลสมบูรณ์

  1. jag ฉันถือมาแล้ว
  2. du คุณถือมาแล้ว
  3. han/hon เขา/เธอถือมาแล้ว
  4. vi เราถือมาแล้ว
  5. ni พวกคุณถือมาแล้ว
  6. de พวกเขาถือมาแล้ว

อนาคต

  1. jag ฉันจะถือ
  2. du คุณจะถือ
  3. han/hon เขา/เธอจะถือ
  4. vi เราจะถือ
  5. ni พวกคุณจะถือ
  6. de พวกเขาจะถือ
  7. jag (ska) ฉันตั้งใจจะถือ / ฉันจะถือ (ความตั้งใจ)

รูปเงื่อนไข

  1. jag ฉันคงจะถือ
  2. du คุณคงจะถือ
  3. han/hon เขา/เธอคงจะถือ
  4. vi เราคงจะถือ
  5. ni พวกคุณคงจะถือ
  6. de พวกเขาคงจะถือ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. du ถือไว้! (พูดกับคนเดียว)
  2. ni ถือไว้! (พูดกับหลายคน)
  3. vi มาถือกันเถอะ
  4. polite กรุณาถือไว้
  5. kan du ช่วยถือหน่อยได้ไหม (ขอร้องอย่างสุภาพ)

ปฏิเสธ

  1. present ฉันไม่ถือ
  2. past ฉันไม่ได้ถือ
  3. perfect ฉันยังไม่ได้ถือ
  4. future ฉันจะไม่ถือ
  5. imperative อย่าถือ

รูปกริยาไม่ผัน

  1. infinitive ถือ; เก็บไว้
  2. att-form ถือ (ใช้กับ "att")
  3. present ถือ (ปัจจุบัน)
  4. past ถือ (อดีต)
  5. supine ถือ (ใช้หลัง "har")

วิธีใช้ hålla

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Jag håller din väska.

    ฉันถือกระเป๋าของคุณอยู่

  2. ปัจจุบัน

    Jag håller med dig.

    ฉันเห็นด้วยกับคุณ

  3. ปัจจุบัน

    Jag håller alltid mitt löfte.

    ฉันรักษาสัญญาเสมอ

  4. ปัจจุบัน

    Butiken håller öppet till nio.

    ร้านเปิดถึงสามทุ่ม

  5. อดีต

    Igår höll jag en kort presentation.

    เมื่อวานฉันนำเสนองานสั้น ๆ

  6. กาลสมบูรณ์

    Jag har hållit nyckeln hela dagen.

    ฉันถือกุญแจไว้ทั้งวัน

  7. อนาคต

    Jag kommer att hålla dörren öppen.

    ฉันจะจับประตูเปิดไว้ให้

  8. รูปเงื่อนไข

    Jag skulle hålla platsen åt dig.

    ฉันคงจะเก็บที่นั่งไว้ให้คุณ

  9. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Håll i räcket, tack.

    กรุณาจับราวไว้ด้วยนะ

  10. ปัจจุบัน

    Kan du hålla min jacka, tack?

    ช่วยถือแจ็กเก็ตให้หน่อยได้ไหม

  11. ปฏิเสธ

    Jag håller inte med om det.

    ฉันไม่เห็นด้วยกับเรื่องนั้น

ข้อมูลที่ควรรู้

  • รูปหลักของกริยา: "hålla" (รูป infinitive), "håller" (ปัจจุบัน), "höll" (อดีต), "hållit" (supine) เป็นกริยาแข็ง (strong verb): สระเปลี่ยนจาก å เป็น ö ใน "höll" และรูป supine ลงท้ายด้วย -it
  • รูปปัจจุบันคือ "håller" สำหรับทุกบุรุษ: "jag håller", "du håller", "vi håller" กริยาภาษาสวีเดนไม่เปลี่ยนรูปตามประธาน
  • ความหมายที่พบบ่อย: "hålla en väska" (ถือกระเป๋า), "hålla ett löfte" (รักษาสัญญา), "hålla ett tal" (กล่าวสุนทรพจน์), "hålla öppet" (เปิดทำการอยู่)
  • วลีกริยาที่มีอนุภาคซึ่งพบบ่อย: "hålla med" (เห็นด้วย), "hålla i" (จับไว้ให้มั่น), "hålla på att" (กำลังทำบางอย่างอยู่) โดยปกติอนุภาคจะตามหลังกริยา: "Jag håller med."
  • รูปคำสั่งคือรากของกริยา "håll" โดยไม่มี -a ท้ายคำ: "Håll i räcket, tack." เติม "tack" หรือ "var snäll och håll" เพื่อให้คำขอสุภาพขึ้น
  • รูป perfect ใช้ "har" ตามด้วยรูป supine: "jag har hållit" รูปอนาคตมักใช้ "kommer att hålla" หรือ "ska hålla" ส่วนรูปเงื่อนไขคือ "skulle hålla"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ