ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา SWEDISH

lägga

วาง; วางลง (ในแนวราบ)

  • กริยาไม่ปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

รูปกริยาไม่ผัน

  1. infinitiv วาง; วางลง (รูปพจนานุกรม)
  2. att-infinitiv วาง (ใช้กับ "att")
  3. supinum วางแล้ว (ใช้หลัง "har")
  4. perfekt particip ที่ถูกวางไว้ (รูปคุณศัพท์ เพศสามัญ)

ปัจจุบัน

  1. jag ฉันวาง / ฉันกำลังวาง
  2. du คุณวาง / คุณกำลังวาง
  3. han/hon เขา/เธอวาง / กำลังวาง
  4. vi เราวาง / เรากำลังวาง
  5. ni พวกคุณวาง / กำลังวาง
  6. de พวกเขาวาง / กำลังวาง

อดีต

  1. jag ฉันวาง (อดีต)
  2. du คุณวาง (อดีต)
  3. han/hon เขา/เธอวาง (อดีต)
  4. vi เราวาง (อดีต)
  5. ni พวกคุณวาง (อดีต)
  6. de พวกเขาวาง (อดีต)
  7. jag (talspråk) ฉันวาง (อดีต รูปที่ใช้บ่อยในภาษาพูด)

กาลสมบูรณ์

  1. jag ฉันได้วางแล้ว
  2. du คุณได้วางแล้ว
  3. han/hon เขา/เธอได้วางแล้ว
  4. vi เราได้วางแล้ว
  5. ni พวกคุณได้วางแล้ว
  6. de พวกเขาได้วางแล้ว

อนาคต

  1. jag ฉันจะวาง / ฉันกำลังจะวาง
  2. du คุณจะวาง / คุณกำลังจะวาง
  3. han/hon เขา/เธอจะวาง / กำลังจะวาง
  4. vi เราจะวาง / เรากำลังจะวาง
  5. ni พวกคุณจะวาง / กำลังจะวาง
  6. de พวกเขาจะวาง / กำลังจะวาง

รูปเงื่อนไข

  1. jag ฉันคงจะวาง
  2. du คุณคงจะวาง
  3. han/hon เขา/เธอคงจะวาง
  4. vi เราคงจะวาง
  5. ni พวกคุณคงจะวาง
  6. de พวกเขาคงจะวาง

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. du วางสิ! (พูดกับคนเดียว)
  2. ni วางสิ! (พูดกับหลายคน)
  3. vi เรามาวางกันเถอะ
  4. du (artigt) คุณช่วยวาง... ได้ไหม (ขอร้องอย่างสุภาพ)
  5. ni (artigt) พวกคุณ/ท่านช่วยวาง... ได้ไหม (ขอร้องอย่างสุภาพมาก)

ปฏิเสธ

  1. jag (presens) ฉันไม่วาง
  2. jag (preteritum) ฉันไม่ได้วาง (อดีต)
  3. jag (perfekt) ฉันยังไม่ได้วาง
  4. jag (futurum) ฉันจะไม่วาง
  5. du (imperativ) อย่าวาง

วิธีใช้ lägga

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. รูปกริยาไม่ผัน

    Jag vill lägga böckerna på hyllan.

    ฉันอยากวางหนังสือไว้บนชั้น

  2. ปัจจุบัน

    Jag lägger nycklarna på bordet.

    ฉันวางกุญแจไว้บนโต๊ะ

  3. ปัจจุบัน

    Jag lägger mig tidigt i kväll.

    คืนนี้ฉันจะเข้านอนเร็ว

  4. อดีต

    Jag la tvätten i korgen.

    ฉันใส่ผ้าที่จะซักไว้ในตะกร้า

  5. กาลสมบูรณ์

    Jag har lagt biljetterna i väskan.

    ฉันใส่ตั๋วไว้ในกระเป๋าแล้ว

  6. อนาคต

    Jag ska lägga bröd på bordet.

    ฉันจะวางขนมปังไว้บนโต๊ะ

  7. รูปเงื่อนไข

    Jag skulle lägga jackan här.

    ฉันคงจะวางแจ็กเก็ตไว้ตรงนี้

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Lägg gärna väskan på stolen.

    ช่วยวางกระเป๋าไว้บนเก้าอี้ด้วยนะ

  9. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Kan du lägga tallriken på bordet, tack?

    ช่วยวางจานไว้บนโต๊ะหน่อยได้ไหม

  10. ปฏิเสธ

    Jag lägger inte kläderna på golvet.

    ฉันไม่วางเสื้อผ้าไว้บนพื้น

  11. ปฏิเสธ

    Jag har inte lagt mobilen där.

    ฉันยังไม่ได้วางโทรศัพท์ไว้ตรงนั้น

ข้อมูลที่ควรรู้

  • รูปหลัก: รูปกริยาพื้นฐาน (infinitive) "lägga", ปัจจุบัน "lägger", อดีต "lade" (ในภาษาพูดมักเป็น "la"), รูปซูพีน (supine) "lagt", รูปคำสั่ง "lägg" รูปอดีตและซูพีนต่างจากรากคำ จึงควรจำเป็นรูปผิดปกติ
  • กริยาภาษาสวีเดนไม่เปลี่ยนรูปตามบุรุษ: "jag lägger", "du lägger", "vi lägger" และ "de lägger" ใช้รูปเดียวกันทั้งหมด ประธานเป็นตัวบอกว่าใครเป็นผู้กระทำ
  • "Lägga" หมายถึงวางบางสิ่งลงในลักษณะนอนราบ และต้องมีกรรม: "Jag lägger boken på bordet." อย่าสับสนกับ "ligga" (นอน, อยู่ในตำแหน่งหนึ่ง): "Boken ligger på bordet."
  • กาลสมบูรณ์ (perfect) คือ "har lagt": "Jag har lagt nycklarna på hyllan." ในภาษาพูดทั่วไป อนาคตมักใช้ "ska lägga" และ "kommer att lägga" ก็ใช้ได้เช่นกัน
  • คำที่ใช้ร่วมกันบ่อย: "lägga till" (เพิ่ม), "lägga undan" (เก็บไว้ต่างหาก) และรูปสะท้อน "lägga sig" (นอนลง, เข้านอน): "Jag lägger mig tidigt."
  • เมื่อขอร้องอย่างสุภาพ ให้ใช้ "Kan du lägga ..." หรือ "Skulle du kunna lägga ..., tack?" รูปคำสั่งล้วน "Lägg" ฟังดูตรง ๆ จึงควรเติม "tack" หรือ "snälla"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ