ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. tôi ฉันมาถึง / ฉันมา (ปัจจุบัน)
  2. bạn คุณมาถึง / คุณมา (ปัจจุบัน)
  3. anh ấy เขามาถึง / เขามา (ปัจจุบัน)
  4. chị ấy เธอมาถึง / เธอมา (ปัจจุบัน)
  5. chúng tôi พวกเรา (ไม่รวมคุณ) มาถึง / มา (ปัจจุบัน)
  6. các bạn พวกคุณมาถึง / มา (ปัจจุบัน)
  7. họ พวกเขามาถึง / มา (ปัจจุบัน)

ต่อเนื่อง

  1. tôi ฉันกำลังมาถึง / ฉันกำลังไป (กำลังดำเนินอยู่)
  2. bạn คุณกำลังมาถึง (กำลังดำเนินอยู่)
  3. anh ấy เขากำลังมาถึง (กำลังดำเนินอยู่)
  4. chị ấy เธอกำลังมาถึง (กำลังดำเนินอยู่)
  5. chúng tôi พวกเรากำลังมาถึง (กำลังดำเนินอยู่)
  6. các bạn พวกคุณกำลังมาถึง (กำลังดำเนินอยู่)
  7. họ พวกเขากำลังมาถึง (กำลังดำเนินอยู่)

อดีต

  1. tôi ฉันมาถึงแล้ว / ฉันมาแล้ว (อดีต)
  2. bạn คุณมาถึงแล้ว / คุณมาแล้ว (อดีต)
  3. anh ấy เขามาถึงแล้ว / เขามาแล้ว (อดีต)
  4. chị ấy เธอมาถึงแล้ว / เธอมาแล้ว (อดีต)
  5. chúng tôi พวกเรามาถึงแล้ว / มาแล้ว (อดีต)
  6. các bạn พวกคุณมาถึงแล้ว / มาแล้ว (อดีต)
  7. họ พวกเขามาถึงแล้ว / มาแล้ว (อดีต)

กาลสมบูรณ์

  1. tôi ฉันมาถึงเรียบร้อยแล้ว (สมบูรณ์)
  2. bạn คุณมาถึงเรียบร้อยแล้ว (สมบูรณ์)
  3. anh ấy เขามาถึงเรียบร้อยแล้ว (สมบูรณ์)
  4. chị ấy เธอมาถึงเรียบร้อยแล้ว (สมบูรณ์)
  5. chúng tôi พวกเรามาถึงเรียบร้อยแล้ว (สมบูรณ์)
  6. các bạn พวกคุณมาถึงเรียบร้อยแล้ว (สมบูรณ์)
  7. họ พวกเขามาถึงเรียบร้อยแล้ว (สมบูรณ์)

อนาคต

  1. tôi ฉันจะมาถึง / ฉันจะมา (อนาคต)
  2. bạn คุณจะมาถึง / มา (อนาคต)
  3. anh ấy เขาจะมาถึง / มา (อนาคต)
  4. chị ấy เธอจะมาถึง / มา (อนาคต)
  5. chúng tôi พวกเราจะมาถึง / มา (อนาคต)
  6. các bạn พวกคุณจะมาถึง / มา (อนาคต)
  7. họ พวกเขาจะมาถึง / มา (อนาคต)

ปฏิเสธ

  1. tôi ฉันไม่มา / ไม่ได้มา (ปฏิเสธ)
  2. bạn คุณไม่มา / ไม่ได้มา (ปฏิเสธ)
  3. anh ấy เขาไม่มา / ไม่ได้มา (ปฏิเสธ)
  4. chị ấy เธอไม่มา / ไม่ได้มา (ปฏิเสธ)
  5. chúng tôi พวกเราไม่มา / ไม่ได้มา (ปฏิเสธ)
  6. các bạn พวกคุณไม่มา / ไม่ได้มา (ปฏิเสธ)
  7. họ พวกเขาไม่มา / ไม่ได้มา (ปฏิเสธ)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. bạn มานะ (ขอร้องแบบเป็นกันเองกับคนเดียว)
  2. các bạn มากันนะ (ขอร้องแบบเป็นกันเองกับหลายคน)
  3. anh เชิญมาครับ/ค่ะ (เชิญผู้ชายอย่างสุภาพ)
  4. chị เชิญมาครับ/ค่ะ (เชิญผู้หญิงอย่างสุภาพ)
  5. chúng ta ไปที่นั่นกันเถอะ (ชวนทุกคนรวมผู้พูด)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. đến มาถึง; มา (รูปพจนานุกรม)
  2. đến nơi ถึงจุดหมายปลายทาง
  3. đến thăm มาเยี่ยม
  4. đến từ มาจาก

วิธีใช้ đến

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Tôi đến văn phòng lúc tám giờ.

    ฉันมาถึงที่ทำงานตอนแปดโมง

  2. ต่อเนื่อง

    Xe buýt đang đến trạm.

    รถเมล์กำลังมาถึงป้าย

  3. อดีต

    Hôm qua tôi đã đến thăm bà.

    เมื่อวานฉันไปเยี่ยมคุณยาย

  4. กาลสมบูรณ์

    Chúng tôi đã đến nhà ga rồi.

    พวกเรามาถึงสถานีแล้ว

  5. อนาคต

    Ngày mai tôi sẽ đến sớm.

    พรุ่งนี้ฉันจะมาถึงเร็ว

  6. ปฏิเสธ

    Hôm nay cô giáo chưa đến lớp.

    วันนี้คุณครูยังไม่มาถึงห้องเรียนเลย

  7. ปฏิเสธ

    Hôm nay xe buýt không đến.

    วันนี้รถเมล์ไม่มา

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Bạn hãy đến đúng giờ nhé.

    กรุณามาให้ตรงเวลานะ

  9. รูปกริยาไม่ผัน

    Tôi muốn đến Đà Nẵng vào mùa hè.

    ฉันอยากไปดานังช่วงหน้าร้อน

  10. ปัจจุบัน

    Bạn đến từ đâu?

    คุณมาจากไหน

  11. ปัจจุบัน

    Khi nào bạn đến nhà tôi chơi?

    เมื่อไหร่คุณจะมาบ้านฉัน

ข้อมูลที่ควรรู้

  • กริยาภาษาเวียดนามไม่ผันรูป "đến" คงรูปเดิมสำหรับทุกบุคคลและทุกกาล เวลาแสดงได้ด้วยบริบทหรือคำบ่งชี้ เช่น "đã đến" (มาถึงแล้ว), "đang đến" (กำลังมาถึง) และ "sẽ đến" (จะมาถึง)
  • "đến" ตามด้วยสถานที่ได้โดยตรงโดยไม่ต้องมีคำบุพบท: "Tôi đến Hà Nội." หมายถึง "ฉันมาถึงฮานอย" นอกจากนี้ยังหมายถึง "มา (ยังที่ที่ผู้พูดหรือเรื่องที่กล่าวถึงอยู่)" ได้ด้วย: "Mời bạn đến nhà tôi."
  • การปฏิเสธ: "không đến" เป็นการปฏิเสธทั่วไป (ไม่มา ไม่ได้มา หรือจะไม่มา) โดยบริบทหรือคำบ่งชี้จะบอกเวลา: "sẽ không đến", "đã không đến" ส่วน "chưa đến" หมายถึงยังไม่มาถึง: "Anh ấy chưa đến."
  • "đến" เน้นการไปถึงจุดหมาย ส่วน "đi" เน้นการเดินทางไป เปรียบเทียบ "Tôi đi Huế." (ฉันจะไปเว้) กับ "Tôi đến Huế." (ฉันมาถึงเว้) ในภาษาพูด "tới" เป็นคำพ้องความหมายที่ใช้กันทั่วไป
  • รูปแบบที่มีประโยชน์: "đến từ" (มาจาก) เช่น "Bạn đến từ đâu?"; "đến thăm" (มาเยี่ยม); "đến nơi" (ถึงจุดหมายปลายทาง) นอกจากนี้ "đến" ยังหมายถึง "จนถึง/ถึง" ได้ด้วย: "đến năm giờ"
  • คำขอร้องอย่างสุภาพใช้ "hãy", "mời" หรือคำลงท้าย "nhé" ตัวอย่างเช่น "Bạn hãy đến đúng giờ nhé." เป็นการขอร้องแบบเป็นกันเองว่า "มาให้ตรงเวลานะ"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ