ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. tôi ฉันทำ / สร้าง / ทำงาน (ปัจจุบัน)
  2. bạn คุณทำ / สร้าง / ทำงาน (ปัจจุบัน)
  3. anh ấy เขา (ผู้ชาย) ทำ / สร้าง / ทำงาน (ปัจจุบัน)
  4. chị ấy เธอ (ผู้หญิง) ทำ / สร้าง / ทำงาน (ปัจจุบัน)
  5. chúng tôi เรา (ไม่รวมคุณ) ทำ / สร้าง / ทำงาน (ปัจจุบัน)
  6. chúng ta เรา (รวมคุณ) ทำ / สร้าง / ทำงาน (ปัจจุบัน)
  7. các bạn พวกคุณทำ / สร้าง / ทำงาน (ปัจจุบัน)
  8. họ พวกเขาทำ / สร้าง / ทำงาน (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. tôi ฉันได้ทำ / สร้าง / ทำงาน (อดีต)
  2. bạn คุณได้ทำ / สร้าง / ทำงาน (อดีต)
  3. anh ấy เขา (ผู้ชาย) ได้ทำ / สร้าง / ทำงาน (อดีต)
  4. chị ấy เธอ (ผู้หญิง) ได้ทำ / สร้าง / ทำงาน (อดีต)
  5. chúng tôi เรา (ไม่รวมคุณ) ได้ทำ / สร้าง / ทำงาน (อดีต)
  6. chúng ta เรา (รวมคุณ) ได้ทำ / สร้าง / ทำงาน (อดีต)
  7. các bạn พวกคุณได้ทำ / สร้าง / ทำงาน (อดีต)
  8. họ พวกเขาได้ทำ / สร้าง / ทำงาน (อดีต)

อนาคต

  1. tôi ฉันจะทำ / สร้าง / ทำงาน (อนาคต)
  2. bạn คุณจะทำ / สร้าง / ทำงาน (อนาคต)
  3. anh ấy เขา (ผู้ชาย) จะทำ / สร้าง / ทำงาน (อนาคต)
  4. chị ấy เธอ (ผู้หญิง) จะทำ / สร้าง / ทำงาน (อนาคต)
  5. chúng tôi เรา (ไม่รวมคุณ) จะทำ / สร้าง / ทำงาน (อนาคต)
  6. chúng ta เรา (รวมคุณ) จะทำ / สร้าง / ทำงาน (อนาคต)
  7. các bạn พวกคุณจะทำ / สร้าง / ทำงาน (อนาคต)
  8. họ พวกเขาจะทำ / สร้าง / ทำงาน (อนาคต)

กาลสมบูรณ์

  1. tôi ฉันทำเสร็จแล้ว (กาลสมบูรณ์)
  2. bạn คุณทำเสร็จหรือยัง (กาลสมบูรณ์, คำถาม)
  3. anh ấy เขา (ผู้ชาย) ทำเสร็จแล้ว (กาลสมบูรณ์)
  4. chị ấy เธอ (ผู้หญิง) ทำเสร็จแล้ว (กาลสมบูรณ์)
  5. chúng tôi เรา (ไม่รวมคุณ) ทำเสร็จแล้ว (กาลสมบูรณ์)
  6. chúng ta เรา (รวมคุณ) ทำเสร็จแล้ว (กาลสมบูรณ์)
  7. các bạn พวกคุณทำเสร็จแล้ว (กาลสมบูรณ์)
  8. họ พวกเขาทำเสร็จแล้ว (กาลสมบูรณ์)

ต่อเนื่อง

  1. tôi ฉันกำลังทำ / สร้าง / ทำงาน (กำลังดำเนินอยู่)
  2. bạn คุณกำลังทำ / สร้าง / ทำงาน (กำลังดำเนินอยู่)
  3. anh ấy เขา (ผู้ชาย) กำลังทำ / สร้าง / ทำงาน (กำลังดำเนินอยู่)
  4. chị ấy เธอ (ผู้หญิง) กำลังทำ / สร้าง / ทำงาน (กำลังดำเนินอยู่)
  5. chúng tôi เรา (ไม่รวมคุณ) กำลังทำ / สร้าง / ทำงาน (กำลังดำเนินอยู่)
  6. chúng ta เรา (รวมคุณ) กำลังทำ / สร้าง / ทำงาน (กำลังดำเนินอยู่)
  7. các bạn พวกคุณกำลังทำ / สร้าง / ทำงาน (กำลังดำเนินอยู่)
  8. họ พวกเขากำลังทำ / สร้าง / ทำงาน (กำลังดำเนินอยู่)

ปฏิเสธ

  1. tôi (không) ฉันไม่ทำ / ไม่สร้าง / ไม่ทำงาน
  2. tôi (chưa) ฉันยังไม่ได้ทำ
  3. tôi (đã không) ฉันไม่ได้ทำ
  4. tôi (sẽ không) ฉันจะไม่ทำ
  5. tôi (không ... gì cả) ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย / ฉันไม่ทำอะไร
  6. bạn (không) คุณไม่ทำ / ไม่สร้าง / ไม่ทำงาน
  7. họ (chưa) พวกเขายังไม่ได้ทำ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. bạn (thân mật) ทำเลย / เอาเลย (แบบเป็นกันเอง)
  2. bạn (nhờ giúp) ช่วยทำให้ฉันหน่อยนะ (ขอร้องอย่างสุภาพ)
  3. bạn (lịch sự) กรุณาช่วยทำให้ด้วย (ขอร้องแบบเป็นทางการกว่า)
  4. chúng ta มาทำกันเถอะ
  5. bạn (lời khuyên) กรุณาทำอย่างระมัดระวัง

รูปกริยาไม่ผัน

  1. dạng gốc ทำ; สร้าง; ทำงาน
  2. muốn อยากทำ / สร้าง / ทำงาน
  3. cần จำเป็นต้องทำ / สร้าง
  4. có thể สามารถทำ / สร้างได้
  5. biết รู้วิธีทำ / สร้าง
  6. thích ชอบทำ / สร้าง

วิธีใช้ làm

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Mỗi sáng tôi làm bánh mì nướng.

    ทุกเช้าฉันทำขนมปังปิ้ง

  2. ปัจจุบัน

    Tôi làm giáo viên ở một trường nhỏ.

    ฉันทำงานเป็นครูที่โรงเรียนเล็ก ๆ แห่งหนึ่ง

  3. อดีต

    Hôm qua tôi đã làm bài tập.

    เมื่อวานฉันทำการบ้าน

  4. อนาคต

    Ngày mai tôi sẽ làm món canh.

    พรุ่งนี้ฉันจะทำซุป

  5. กาลสมบูรณ์

    Tôi đã làm xong bài rồi.

    ฉันทำงานที่ได้รับมอบหมายเสร็จแล้ว

  6. ต่อเนื่อง

    Bây giờ tôi đang làm bữa tối.

    ตอนนี้ฉันกำลังทำอาหารเย็น

  7. ปฏิเสธ

    Hôm nay tôi không làm việc.

    วันนี้ฉันไม่ได้ทำงาน

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Bạn làm giúp tôi việc này nhé.

    ช่วยทำงานนี้ให้ฉันหน่อยนะ

  9. รูปกริยาไม่ผัน

    Tôi muốn làm một chiếc bánh.

    ฉันอยากทำเค้ก

ข้อมูลที่ควรรู้

  • กริยาภาษาเวียดนามไม่ผันรูป "làm" คงรูปเดิมในทุกบุรุษและทุกกาล: "Tôi làm", "Chị ấy làm", "Họ làm" คำบอกเวลาหรือคำบ่งชี้กาลจะเป็นตัวแสดงกาล
  • คำบ่งชี้กาลวางไว้หน้ากริยา: "đã làm" (อดีต), "đang làm" (กำลังดำเนินอยู่), "sẽ làm" (อนาคต) คำบอกเวลาอย่าง "hôm qua" (เมื่อวาน) ก็ช่วยให้เวลาชัดเจนขึ้นได้
  • "làm" มีความหมายกว้างมาก หมายถึง "ทำ" ใน "làm bài tập" (ทำการบ้าน) หมายถึง "ทำขึ้น/สร้าง" ใน "làm bánh" (ทำเค้ก) และหมายถึง "ทำงานเป็น" ใน "làm giáo viên" (ทำงานเป็นครู)
  • การปฏิเสธ: "không làm" หมายถึง "ไม่ทำ" "chưa làm" หมายถึง "ยังไม่ได้ทำ" "đã không làm" หมายถึง "ไม่ได้ทำ" (อดีต) และ "sẽ không làm" หมายถึง "จะไม่ทำ" ถ้าจะพูดว่า "ตอนนี้ไม่ได้ทำอะไร" ให้พูดว่า "Tôi không làm gì cả"
  • "đã làm xong" หรือ "đã làm ... rồi" หมายถึง "ทำเสร็จแล้ว" โดย "xong" แปลว่าเสร็จ และ "rồi" แปลว่าแล้ว
  • หากต้องการขอร้องอย่างสุภาพ ให้เติม "giúp" (ช่วย) และ "nhé" หรือ "ạ": "Bạn làm giúp tôi nhé" ส่วน "Xin" เป็นทางการกว่า: "Xin bạn làm giúp tôi" คำว่า "đi" ที่วางหลังกริยา เช่น "Làm đi" ใช้ชักชวนหรือให้กำลังใจ และเหมาะกับการพูดกับเพื่อน

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ