Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN BENGALESE

কেনা

comprare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. আমি io compro (presente)
  2. তুমি tu (informale) compri (presente)
  3. তুই tu (molto informale) compri (presente)
  4. সে lui/lei compra (presente)
  5. আপনি Lei (formale) compra (presente)
  6. তারা loro comprano (presente)

Passato

  1. আমি io ho comprato (passato semplice)
  2. তুমি tu (informale) hai comprato (passato semplice)
  3. তুই tu (molto informale) hai comprato (passato semplice)
  4. সে lui/lei ha comprato (passato semplice)
  5. আপনি Lei (formale) ha comprato (passato semplice)
  6. তারা loro hanno comprato (passato semplice)

Futuro

  1. আমি io comprerò (futuro)
  2. তুমি tu (informale) comprerai (futuro)
  3. তুই tu (molto informale) comprerai (futuro)
  4. সে lui/lei comprerà (futuro)
  5. আপনি Lei (formale) comprerà (futuro)
  6. তারা loro compreranno (futuro)

Perfetto

  1. আমি io ho comprato (presente perfetto)
  2. তুমি tu (informale) hai comprato (presente perfetto)
  3. তুই tu (molto informale) hai comprato (presente perfetto)
  4. সে lui/lei ha comprato (presente perfetto)
  5. আপনি Lei (formale) ha comprato (presente perfetto)
  6. তারা loro hanno comprato (presente perfetto)

Continuo

  1. আমি io sto comprando (presente progressivo)
  2. তুমি tu (informale) stai comprando (presente progressivo)
  3. তুই tu (molto informale) stai comprando (presente progressivo)
  4. সে lui/lei sta comprando (presente progressivo)
  5. আপনি Lei (formale) sta comprando (presente progressivo)
  6. তারা loro stanno comprando (presente progressivo)

Imperativo

  1. তুই compra (comando molto informale)
  2. তুমি compra (richiesta informale)
  3. আপনি compri, per favore (formale, cortese)
  4. তুমি (পরে) compra (informale, per più tardi)
  5. আপনি (পরে) compri, per favore (formale, per più tardi)

Negativo

  1. আমি (এখন) io non compro (presente)
  2. আমি (অতীত) io non ho comprato (passato)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) io non comprerò (futuro)
  4. সে (এখন) lui/lei non compra (presente)
  5. সে (অতীত) lui/lei non ha comprato (passato)
  6. সে (ভবিষ্যৎ) lui/lei non comprerà (futuro)
  7. আপনি (এখন) Lei (formale) non compra (presente)
  8. আপনি (অতীত) Lei (formale) non ha comprato (passato)
  9. আপনি (ভবিষ্যৎ) Lei (formale) non comprerà (futuro)

Infinito

  1. কেনা comprare / il comprare (nome verbale)
  2. কিনতে per comprare (infinito di scopo)
  3. কিনে avendo comprato / comprando
  4. কিনলে se/quando (qualcuno) compra
  5. কেনার del comprare / per comprare

Come usare কেনা

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    আমি বাজার থেকে সবজি কিনি।

    Compro la verdura al mercato.

  2. Passato

    আমি কাল একটা বই কিনলাম।

    Ieri ho comprato un libro.

  3. Futuro

    আমি কাল ফল কিনব।

    Domani comprerò della frutta.

  4. Perfetto

    আমি নতুন জুতো কিনেছি।

    Ho comprato delle scarpe nuove.

  5. Continuo

    আমি এখন দুধ কিনছি।

    Sto comprando il latte proprio adesso.

  6. Imperativo

    আপনি দয়া করে রুটি কিনুন।

    Per favore, compri un po' di pane.

  7. Negativo

    আমি আজ মাছ কিনিনি।

    Oggi non ho comprato il pesce.

  8. Infinito

    আমি দোকানে ফল কিনতে যাচ্ছি।

    Vado al negozio a comprare della frutta.

Da sapere

  • কেনা è il nome verbale (forma del dizionario). La maggior parte dei tempi usa la radice কিন-: "আমি কিনি", "আমি কিনলাম", "আমি কিনব". Davanti ad alcune desinenze la vocale cambia in কেন-: "সে কেনে", "আপনি কেনেন", "তুমি কেনো".
  • I verbi bengalesi non cambiano in base al genere. Chi parla, donna o uomo, usa le stesse forme, come "আমি কিনেছি". Il verbo cambia in base a persona, tempo e livello di cortesia.
  • Tre livelli di cortesia: তুই (molto informale, amici stretti e bambini), তুমি (informale), আপনি (formale). তিনি (lui/lei, rispettoso) prende le stesse forme verbali di আপনি, ad es. "তিনি কেনেন". I principianti possono usare আপনি con gli sconosciuti.
  • Per la negazione semplice, metti না dopo il verbo al presente o al futuro: "আমি কিনি না", "আমি কিনব না". Al passato, aggiungi -নি al verbo: "আমি কিনিনি", "সে কেনেনি".
  • L'imperativo cambia in base alla cortesia: "কিন" (তুই), "কেনো" (তুমি), "কিনুন" (আপনি). Per una richiesta riferita a più tardi, usa "কিনো" (তুমি) o "কিনবেন" (আপনি).
  • Forme derivate utili: "কিনতে" (per comprare, scopo), "কিনে" (avendo comprato), "কিনলে" (se/quando si compra), "কেনার" (del comprare). Abitudine passata: "আমি কিনতাম" (compravo).

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.